永发信息网

杀驼破翁的翻译

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-02-16 08:46
杀驼破翁的翻译
最佳答案
原文

  昔有一人,先瓮中盛谷。骆驼入头瓮中食谷,首不得出。既不得出,其人患之。有一老人来语之曰:“汝莫愁,吾教汝出。汝当斩头,自能出之。”即用其语,以刀斩头,既杀驼,而复破瓮,如此痴人,为世间所笑。

译文

  从前有一个人,早先就把谷子存放到了瓮中。有一头骆驼把头伸到这瓮中吃谷子,头被卡在里面无法出来。因为骆驼的头出不来,那个人为这件事而担忧。有一个老人来告诉他说:“你不要发愁,我教给你让骆驼头出来的方法,你应该把骆驼的头斩断,(它)自然就能出来了。”主人马上采纳他的话,不仅把骆驼的头斩断了,还打破了瓮。这样愚蠢的人,被天下人笑话.

注释

1.昔:从前,以往。   2. 先:先前   3.瓮(wèng):一种口小腹大的陶器。    
4.食:吃。   5. 首:头   6.以为忧:为此事忧虑。    7.语:告诉。   
8.即:就。   9.依:依照,按照。    10.其:那个。   11.用:采纳。   
12.得:表示情况允许,有“能够”,“可以”的意思。   
13.之:第三人称代词,他、她、它(们)。这里指那个既杀死了骆驼,又打破了瓮的人。   14.汝:你。   15.复:还
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
投资一间健身房大概要多少钱
喝苦瓜水有什么好处
黄财神 白度母菩萨的图片怎样摆放
申龙旅游航空售票(北入口)这个地址在什么地方
【失误】失误与错误的区别
大专值不值得读?
海鑫宾馆我想知道这个在什么地方
作文800字 校园的风景线 仪征技师学院的风景
弹弹堂七天目标能用点劵完成吗?
浮世殇歌词借鉴了什么古诗
杭州西湖有什么好玩的,从杭州高速路口到西湖
详细交代服药方法、注意事项的调剂过程是A.发
老马山药熬粥怎么去啊,有知道地址的么
我的网站名和别人的公司名重名,这算侵权吗?
请问各位朋友!五菱之光这个车,我不要前后排
推荐资讯
帝国时代2金字塔特种兵怎么玩
微信为什么突然上不去了?
12306,学生票乘车区间要怎么算,我这样可以
大兔子生病了;二兔子看病;三兔子买药;四兔
一个普通朋友找我借钱,我没有让我贷款借给他
百胜隆家具地址有知道的么?有点事想过去!
藕是不是水产,高速征地藕池的赔偿法
狗尾巴花的含义
下列政权曾经统一过黄河流域的有①曹魏②西晋
建华区齐齐哈尔姚老太烧饼地址是什么,有没有
人冬天去世两天为什么还是软的?
柳州市三江县鑫盛经贸有限责任公司怎么去啊,
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?