烟沙是什么意思

烟沙是什么意思

半城烟沙
　　1. 悲余：余 ，剩下，悲余 意思是悲伤之余剩下的。
　　2 窗间月夕夕成玦（jué）：化用纳兰词《蝶恋花》：
　　辛苦最怜天上月， 一夕如环，夕夕都成玦。 若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。
　　无那尘缘容易绝， 燕子依然，软踏帘钩说。 唱罢秋坟愁未歇， 春丛认取双栖蝶。
　　意思是说：最可怜的就是天上的月亮了，只有一夜月圆，每一夜都是缺的。（一昔即是一夜，玦即是古时人佩戴半环形的玉。）纳兰如此善感，难怪少时愁无可解又说不出的时候，看看纳兰词，便愁得十分哀怨美丽了。
　　3 兵临池下：池下即城下，池指护城河。
　　4 一将功成万骨枯：化用唐代曹松《己亥岁》： 泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。 凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯 。解释：一个将帅的成功是靠牺牲成千上万人的生命换来的。
　　5 归田卸甲：隐退。
　　6 有些情/入苦/难/回绵 有些仇/心藏/却/无言，可以这么断句。
　　7 残骑裂甲：经过惨烈厮杀归来的将士十不存一、衣甲尽裂。
　　8 铺红天涯：结合下文，此句可理解为急于回家的将士不断倒在归途中。
　　9 转世燕还故榻：断句如下 转世/燕/还/故榻，取义“似曾相识燕归来”。还，回来；转世燕，阵亡的将士转世为燕；故榻，曾经的床，寓牵挂之地。
　　10 二月的花：二月花指最灿烂的春花，寄托最深挚的感情。从“残骑裂甲”到“二月的花”整段意为经惨烈厮杀后只盼回家的将士却已倒在归途，仍要转世为燕，飞回牵挂之地，为心上女孩衔回二月的花。

古译:战争
今译:由风卷起的沙