[どうもありがと存じます]跟[ありがどうございます]的区别
答案:1 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-02-15 14:46
- 提问者网友：低吟詩仙的傷
- 2021-02-14 20:14
[どうもありがと存じます]跟[ありがどうございます]的区别
最佳答案
- 五星知识达人网友：几近狂妄
- 2021-02-14 20:49
都是谢谢的意思，看个人习惯用。前面的一个有点文邹邹的感觉，哈哈
「どうもありがと存じます」是错的，应该是「どうもありがたく存じます」（你再查一下）其中的「ぞんじる」是「思う」的谦逊语。最好将「どうも」改为「たいへん」
变化如下：
「ありがどうございます」⇒「ありがたい」+「よう」+「ございます」（和「おはようございます」是类似的变化）
「大変ありがたく存じます」⇒「大変」+「ありがたい」+「思う」的谦逊语
「どうもありがと存じます」是错的，应该是「どうもありがたく存じます」（你再查一下）其中的「ぞんじる」是「思う」的谦逊语。最好将「どうも」改为「たいへん」
变化如下：
「ありがどうございます」⇒「ありがたい」+「よう」+「ございます」（和「おはようございます」是类似的变化）
「大変ありがたく存じます」⇒「大変」+「ありがたい」+「思う」的谦逊语
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯