She adheres to teaching methods she learned over 30 years ago定语从句如何翻译？

She adheres to teaching methods she learned over 30 years ago定语从句如何翻译？

你好！乐意为你解答！
在 She adheres to teaching methods she learned over 30 years ago. 这一句中，she learned 做定语从句，修饰teaching methods ， over 30 years ago 是整个句子的状语从句。
故，整个句子翻译为：她坚持她30多年前所学的教学法教学。
希望帮助到你，欢迎追问。欢迎采纳！
追问那如果这句话是这样的“She adheres to teaching methods she learned over 30 years”那是不是就应该翻译成“他坚持她所学的教学方法已经30多年了”？ 这样的话over 30 years就是修饰“She adheres to teaching methods”了？追答你追问的思路是正确的。的确如此。over 30 years就是修饰“She adheres to teaching methods”，不然无法理解。
说明你进行了认真的思考。
请采纳吧！

这里：over 30 years ago是30年前的意思。尤其要注意ago追答段时间➕ago多久之前。例如：two years ago ：两年前追问那如果这句话是这样的“She adheres to teaching methods she learned over 30 years”那是不是就应该翻译成“他坚持她所学的教学方法已经30多年了”？ 我的意思是如何判断这个over 30 years到底是修饰 she learned 还是She adheres to teaching methods？