英文翻译：他得到了应得的报应
答案:4 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-05-08 23:55
- 提问者网友：鼻尖触碰
- 2021-05-08 14:39
他得到了应有的报应 怎么翻译 ??急！！！
最佳答案
- 五星知识达人网友：蓝房子
- 2021-05-08 16:11
He got retribution what he deserved
全部回答
- 1楼网友：一把行者刀
- 2021-05-08 17:58
deserved的字面意思就是“应得的”，本身没有词性正反，只有根据语境才能分辨出褒贬
口语的话he deserved和parden me一样，根据口气和表情才能决定所要表达的态度
如果说话时语气是想表现对此人感到满意，he deserved则是他理所应当受到奖赏；
e.g.I think he deserved his gold metal.
而如果说话语气表现对此人不满，he deserved则表现此人是活该、报应
e.g. He deserved to be punished.
- 2楼网友：鱼芗
- 2021-05-08 16:50
他得到了应有的报应
He got what he deserved.
- 3楼网友：未来江山和你
- 2021-05-08 16:40
He got the punishment he deserved
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯