什么是韩国语中的汉字词

什么是韩国语中的汉字词

汉字词是读音与汉语差不多的，由汉语演变过去的，比如说食堂(식당)
韩国古代没有文字的时候用的是汉语 所以虽然还在使用 现在演变成了由韩国字母和韩国发音组成的汉子字 意义上和汉语一样 只是写法和读音有异

就是单个字直接翻译过去的
学학 校교 校교 长장
像这样似的 叫汉原词

汉字词就是非纯韩国字，而是韩国受汉文化（中国文化）的影响，根据中国字音译过去的。
韩语中有大约60%的汉字词，韩语中不只有汉字词，还有固有词（韩国自己发明的字）和外来词（基本都是英语）。
这是我的了解，有不对的地方请大家指出来。