永发信息网

谁知道这古文的名字和注释翻译

答案:2  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-05-04 16:40

齐有居士田仲者,宋人屈榖见之曰:“榖 闻先生之义,不恃人而食,今榖有巨瓠,坚如石,厚而无窍,献之。”

仲曰:“夫瓠所贵者,谓其可以盛也。今厚而无窍,则不可剖以盛物;而任重如坚石,则不可以剖而以斟,吾无以瓠为也。”

曰:“然榖将弃之。”

今田仲不恃人而食,亦无益人之国,亦坚瓠之类也。

最佳答案

齐有居士田仲者,宋人屈谷见之,曰:“谷闻先生之义,不恃仰人而食,今谷有巨瓠(读音hu四声,葫芦),坚如石,厚而无窍,献之先生。”仲曰:“夫瓠所贵者,谓其可以盛(读音cheng二声)也。今厚而无窍,则不可剖以盛物;而坚如石,则不可以剖而斟,吾无以瓠为也。”曰:“然,谷将弃之。今田仲不恃仰人而食,亦无益人之国,亦坚瓠之类也。”


翻译:齐国有个叫田仲的居士,宋国一个叫屈谷的人拜见他,说:“我听说先生的宗旨,是不倚靠别人而生存,现在我有一个巨大的葫芦,坚硬如同石头,皮厚得没有空腔(实心),把它宋给先生。”田仲说:“葫芦的用处,就在于它可以盛东西。现在这个是皮厚无腔,那么就不能剖开盛东西;而且它坚硬得像石头一样,那么就不能剖开用来盛(酒水),我拿这个葫芦没什么用。”(屈谷)说:“好,我就把它丢掉。那么田仲(你)不倚靠别人而生存,也对国家没什么用,也属于坚硬的葫芦一类啊。”

全部回答

《韩非子》卷十一《外储说左上第三十二》

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
为什么科比的球迷打不过麦蒂的球迷?
"一个俏丽的宫装女子飘然而至".这个"宫装"是
front在电脑上怎么开
如果把耳机(两个)剪掉一个,那么,另一个耳机
犯罪活动用英文怎么说,你这样是犯罪 用英文怎
谁有猪宠,给我一个
西方境寺地址在什么地方,想过去办事
我是1994年2月12日出生的我也后会有钱吗?
我买了张红色警戒8外星人入侵的光盘,不知道是
求hello菜菜的电脑主题或鼠标下载
狂战大崩的前置技能是什么?
9的3次方=??
2009年的传奇黑马是那个家族?
发愤图强近义词,发奋 近义词是
菲滋意式休闲餐厅衢州龙游店怎么去啊,有知道
推荐资讯
哪里有中学教材全解高中语文选修12买?
为什么太阳和月亮可以亮,地球可以吗?
QQ空间进不去网页上有错误
求梦幻家族名字。最好不要英文的。我要速度
写信格式怎么写,新产品的推广信该怎么写
当碰到有人梦游该这么办?
D.C.资讯交流网
阿斗当皇帝的歇后语,漂亮他娘不给漂亮娶媳妇
顺义现在有什么新的变化?
结婚2个月内可以离婚吗?
win7韩语输入
大路里加油站我想知道这个在什么地方
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?