永发信息网

翻译一段英文

答案:2  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-03-31 05:08
下面的关于项目中保密协议的,请帮忙翻译成中文。只需要可以清晰直观的让人明白这段英文说的是什么
6. The term “affiliates”, as used in this Agreement, includes anyentity that directly or indirectly controls or is controlled by, or is underthe common control of IBM. “Control”means direct or indirect beneficial ownership of more than fifty percent of thevoting stock, or decision-making authority in the event that there is no votingstock, in an entity.

7. This Agreement supersedes all previous oral or writtencommunications, representations, understandings, undertakings or agreementsrelating to the subject matter hereof. This Agreement may only be amended bywritten agreement signed by IBMand myself.

8. This Agreement shall be governed by the laws of the People’sRepublic of China.If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable at law, theremaining provisions shall be in effect.

9. I recognize that any violation of my obligations described hereincan result in action, including dismissal by Employer, termination of myassignment to IBM or legal action filed against me by IBM.

My agreement and myacknowledgement of receipt of a copy of this Agreement are indicated by mysignature below.

不要用翻译软件,用翻译软件我也能找到~
我需要一段语法正确的中文翻译~~
最佳答案
人工译文(非百度机器):

6、本协议提到的“附属公司”,包括由IBM直接或间接控制,或是和IBM共同控制下的任何实体。“控制”是指IBM直接或间接拥有超过50%的投票股权,或是在一个实体中,虽没有投票权的股票,但是IBM拥有决策权。

7、本协议取代以前所有关于本协议的口头协定、书信协定、代理或谅解(非正式)协议。本协议可能只是修正IBM和我自己签署的书面协议。

8、本协议应符合中国人民共和国的法律。如果本协议的任何条款法律规定无效或不可强制执行,协议中最重要的条款应该还是有效的。

9、我认识到,如果我违反这里描述的任何条款,可能产生的结果包括:雇主解雇我,我分配到IBM的工作终止或IBM法律诉讼我。

我的这份协议复印件由下面我的签字确认收到,并且同意此协议。
全部回答

早上起床

我意外的在书柜里找到了外婆(奶奶)给我买的观音玉坠,佩戴观音玉坠似乎会形成一种潮流。外婆(奶奶),我想您。

现在我不能接受,你会离开我,总是觉得你一直都在,不能让我忘了你离开那一刻一直控制着我的手,我知道我的祖母是不愿对我来说,你对我的自私和无助。

奶奶,你放心,我已经长大了,不自私而只想到自己的感情,我以后每天用爸爸、妈妈身边,让他们开心过好每一天,不再为我担心,

奶奶如果有来生,我依然在做您的孙女,你的幸福的生活在一起。

傻瓜,你终于说了几句话,虽然我们没有见过面,但在我的心里,永不离开你的影子,总是希望你幸福。走不回头看我,看我,你没有任何收获我不会给你幸福。请允许我说:《我爱你》。

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
遇见黑蜻蜓是什么征兆
求解圆半径
电铃是利用________原理工作.图甲所示是某同
一根火柴猜一物
H3CSE证书属于网络与信息安全认证资质证书吗?
软件测试中的手动测试与自动化测试是什么意思
我毕业两年多了,但是在当地没有工作单位,因
试论教师之整体形象美属于教育的什么范围
西藏的藏族现有多少基督徒?
手链带单不带双的说法
一本小说,写的是男主角穿越还是重生到平行世
谁给我500块钱 我一天就是他的 爱干什么干
什么是钢筋的伸长率和冷弯性能?伸长率反应了
36+5×4脱式计算
记得在某个网站看过一本书,好像是晋江。是一
推荐资讯
已知函数f(x)是R上的偶函数,对任意x1,x2
每天看着这种人在公司瞎BB,一副自己是个高层
描写学习神圣的句子
汉语中什么是单音节、双音节
帝舵和艾美哪个好
汉王考勤机,上班前考勤成功了两次
王皓拿过哪些重大比赛的冠军?
r的9次方谁帮我打下出来我复制下
木地板有哪些品牌?
红花泡水怎么那么重的色
往矿泉水瓶中倒满水,透过矿泉水瓶看后面的手
刘备真是皇室后裔吗?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?