日语歌《嚎哭》歌词的中文翻译

日语歌《嚎哭》歌词的中文翻译

歌曲：《昴》
歌曲原唱：谷村新司
目を闭じて何も见えず 哀しくて目を开ければ
荒野に向かう道より 他に见えるものはなし
ああ 砕け散る 宿命の星たちよ
せめて密やかに この身を照らせよ
我は行く 苍白き頬のままで
我は行く さらば昴よ
呼吸をすれば胸の中 凩は吠き続ける
されど我が胸は热く 梦を追い続けるなり
ああ さんざめく 名もなき星たちよ
せめて鲜やかに その身を终われよ
我も行く 心の命ずるままに
我も行く さらば昴よ
ああ いつの日か 谁かがこの道を
ああ いつの日か 谁かがこの道を
我は行く 苍白き頬のままで
我は行く さらば昴よ
我は行く さらば昴よ

中文翻译1：
《我的心没有7a686964616fe58685e5aeb931333361303632回程》
你的岁月是我未完成的路 　回头千里尘烟零乱的脚步
目送往事孤雁飞向深秋处 　我的心海澎湃多年停不住
啊 这段旅程精华万千 坎坷无数
啊 唱开心头热 不让情冷 不给心哭
路 越走越远 　越懂一生一世只等一个人
梦 越久越真 　我的心没有回程
曾经错肩无数疲惫的归人 也曾借问前途是梦还是真
没有答案没有谁能说红尘 　只有遥遥无期黎明和黄昏
啊 情意深深 何处落脚 何时狂奔
啊 这段旅程 以为游戏 转眼人生
路 越走越远 　越懂一生一世只等一个人
梦 越久越真 　我的心没有回程

中文翻译2：
<另一种乡愁>
没有哭泣的那一种滋味 那种使人刻骨铭心的乡愁
如果深深经历那种感受 才会明白为何占满心头
啊……只要独处 日升日落许多感触
啊……那种滋味 澎湃飞舞怎能倾诉
那云和树　不要遮断那故乡的道路
我虽没有哭　只怨那雨和露
闭上眼睛那一种的滋味 那种使人刻骨铭心的乡愁
就在眼前不断的漫步 睁开眼睛它又占满心头
啊……只要独处 日升日落许多感触
啊……那种滋味 澎湃飞舞怎能倾诉
那云和树　不要遮断那故乡的道路
我虽没有哭　只怨那雨和露
啊……只要独处 日升日落许多感触
啊……那种滋味 澎湃飞舞怎能倾诉
那云和树　不要遮断那故乡的道路
我虽没有哭　只怨那雨和露
我虽没有哭　只怨那雨和露