一切具备只欠东风 英语怎么说

一切具备只欠东风 英语怎么说

Man proposes,God disposes。 也可以译为谋事在人，成事在天

相关理解与翻译如下 翻译出历史事实的翻译

(We have) all things going (our) way except a prevailing wind from the east. The story ("Battle of Chibi,"one of the best known in Chinese history and folklore and comparable）

其他翻译

1.Everything is in order except what is crucial.

2.Everything is all set except one thing.

3.All the preparations are complete, but we can't go ahead without more government money.

Everything is well ready except the crucial one.

ALL IN READINESS MINUS THE EASTERLY WINDS

Man proposes,God disposes。 也可以译为谋事在人，成事在天 或者说All is ready except what is crucial

“万事具备，只欠东风” "everything is in place, is money" in it.

All with only a strong wind