Bob Dylan的《Hurricane》 歌词

Bob Dylan的《Hurricane》 歌词

Hurricane是美国知名摇滚乐队30 Seconds To Mars于2009年11月9日推出的乐队第三张专辑《This Is War》的一首主打歌曲。广受歌迷好评。其歌词如下：
　　No matter how many times did you told me you wanted to leave
　　无论多少次你告诉我你想离去
　　No matter how many breaths that you took you still couldn't breath
　　无论多少次呼吸你仍旧觉得窒息
　　No matter how many nights did you lay wide awake to the sound of the poison rain
　　无论多少个夜晚带毒的雨声让你难以入睡
　　Where did you go? where did you go? where did you go?
　　你去了哪里 你去了哪里 你去了哪里
　　Heart beat, a heart beat, I need a... heart beat, a heart beat...
　　心跳，一次心跳，我要一次…心跳，一次心跳
　　Tell me would you kill to save for a life?
　　告诉我你会不会杀戮，只为一次拯救
　　Tell me would you kill to prove you're right?
　　告诉我你会不会杀戮，只为证明你的正确
　　Crash, crash, burn let it all burn
　　冲击 冲击 烧啊烧了一切
　　This hurricane's chasing us all underground
　　这飓风将我们打入地底
　　No matter how many deaths that I die, I will never forget
　　无论我死去过多少回，我都不会忘记
　　No matter how many lives I live, I will never regret
　　无论我生存过多少世，我都不会后悔
　　There's a fire inside, of this heart, in a riot, about to explode into flames
　　心中有火在烧，在躁动，就要在火焰中炸裂
　　Where is your God? Where is your God? Where is your God? ...
　　你的上帝在哪 你的上帝在哪 你的上帝在哪
　　Do you really want?
　　你真的想要？
　　Do you really want me?
　　你真的想要我？
　　Do you really want me dead?
　　你真的想要我死？
　　Or alive to torture for my sins?
　　还是活着为我的罪恶接受拷问？
　　Do you really want?
　　你真的想要？
　　Do you really want me?
　　你真的想要我？
　　Do you really want me dead?
　　你真的想要我死？
　　Or alive to live a lie?
　　还是活着度过虚伪的一生？
　　Tell me would you kill to save for a life?
　　告诉我你会不会杀戮，只为一次拯救
　　Tell me would you kill to prove you're right?
　　告诉我你会不会杀戮，只为证明你的正确
　　Crash, crash, burn let it all burn
　　冲击 冲击 烧啊烧了一切
　　This hurricane's chasing us all underground
　　这飓风将我们打入地底
　　Tell me would you kill to save for a life?
　　告诉我你会不会杀戮，只为一次拯救
　　Tell me would you kill to prove you're right?
　　告诉我你会不会杀戮，只为证明你的正确
　　Crash, crash, burn let it all burn
　　冲击 冲击 烧啊烧了一切
　　This hurricane's chasing us all underground
　　这飓风将我们打入地底
　　Do you really want?
　　你真的想要？
　　Do you really want me?
　　你真的想要我？
　　Do you really want me dead?
　　你真的想要我死？
　　Or alive to torture for my sins?
　　还是活着为我的罪恶接受拷问？
　　Do you really want?
　　你真的想要？
　　Do you really want me?
　　你真的想要我？
　　Do you really want me dead?
　　你真的想要我死？
　　Or alive to live a lie?
　　还是活着度过虚伪的一生