【William Butler Yeats 的诗歌《当你老了》完整翻译版】
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-31 23:37
- 提问者网友：wodetian
- 2021-01-31 19:18
【William Butler Yeats 的诗歌《当你老了》完整翻译版】
最佳答案
- 五星知识达人网友：像个废品
- 2021-01-31 19:28
我上大学时学过这首诗歌,下面这个是文学界最为认可的一种译法：当你老了,头白了,睡意昏沉, 炉火旁打盹,请取下这部诗歌, 慢慢读,回想你过去眼神的柔和, 回想它们昔日浓重的阴影； 多少人爱你青春欢畅的时辰, 爱慕你的美丽,假意或真心, 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂, 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹； 垂下头来,在红光闪耀的炉子旁, 凄然地轻轻诉说那爱情的消逝, 在头顶的山上它缓缓踱着步子, 在一群星星中间隐藏着脸庞.
全部回答
- 1楼网友：人间朝暮
- 2021-01-31 19:38
谢谢了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯