A Letter To Elise歌曲的中文翻译

A Letter To Elise歌曲的中文翻译

歌曲名:A Letter To Elise
歌手:The Cure
专辑:Wish
中文歌词：
噢 爱丽丝你想怎么说都无所谓
我只是无法再象往日那样
用同样的方式
欺骗自己
强装出来的每一个笑脸
都忘了吧
许下无关紧要的誓言
还要我怎样呢
还能怎样
噢爱丽丝我
我知道我永远也不能真正打动你的心
让你的爱火重燃
就象我们初恋时的样子
你忧郁的双眸依然让我沉迷
但愿他们永远
是那样闪耀动人
然而我早以感受不到
深埋于你我间的感动
两个世界的分离
痛苦的脸庞和破碎的心
你曾赠我的每一次祝福
我都欣然接受
然后把它们全抛开
全都抛开
凝望天空一脸不屑
用尽全力都抛开
我就站在你面前
瞪大双眼凝视着
你那熟悉的脸庞
料想中的结局
而我却无法象你一样
忍住眼泪`
爱丽丝这不是我想要的结果
我以为这一次我能守住所有的许诺
我以为你就是我一直在寻觅的女子
我却无法再坚持
守不住天长地久
我已不能再掩饰
噢 爱丽丝
噢 爱丽丝你想怎么说都无所谓
我只是无法再象往日那样
用同样的方式
欺骗自己
强装出来的每一个笑脸
都忘了吧
许下无关紧要的誓言
还要我怎样呢
还能怎样?
我试图寻回
逝去的总总
而每一次尝试
都只是徒劳
我已竭尽所能
却找不回当初的一切
情已逝

噢 爱丽丝你想怎么说都无所谓 我只是无法再象往日那样 用同样的方式 欺骗自己 强装出来的每一个笑脸 都忘了吧 许下无关紧要的誓言 还要我怎样呢 还能怎样 噢爱丽丝我 我知道我永远也不能真正打动你的心 让你的爱火重燃 就象我们初恋时的样子 你忧郁的双眸依然让我沉迷 但愿他们永远 是那样闪耀动人 然而我早以感受不到 深埋于你我间的感动 两个世界的分离 痛苦的脸庞和破碎的心 你曾赠我的每一次祝福 我都欣然接受 然后把它们全抛开 全都抛开 凝望天空一脸不屑 用尽全力都抛开 我就站在你面前 瞪大双眼凝视着 你那熟悉的脸庞 料想中的结局 而我却无法象你一样 忍住眼泪` 爱丽丝这不是我想要的结果 我以为这一次我能守住所有的许诺 我以为你就是我一直在寻觅的女子 我却无法再坚持 守不住天长地久 我已不能再掩饰 噢 爱丽丝 噢 爱丽丝你想怎么说都无所谓 我只是无法再象往日那样 用同样的方式 欺骗自己 强装出来的每一个笑脸 都忘了吧 许下无关紧要的誓言 还要我怎样呢 还能怎样? 我试图寻回 逝去的总总 而每一次尝试 都只是徒劳 我已竭尽所能 却找不回当初的一切 情已逝