all alone tonight中文翻译

all alone tonight中文翻译
Day is done and night is calling
From the window light is falling
Shadows spinning on the walls
And dancing in the light
And 'round the door the kids are playing
Like June bugs into the light
And it seems like I'm looking at a mighty good time
All alone tonight
Hands a-clapping, voices singing
Tambourines and guitars ringing
Echoes through the willows
Bringing music to the night
And in the wind the whippoorwill's crying
Cold and all alone
And I am standing outside of a mighty good time
All alone tonight
Well, I can't recall when Louisiana music ever sounded so sweet
Just listen to the fiddle playing Bonaparte's Retreat
(chorus)
Well, I just can't take no more
I gotta make it through that door
And dance until the break of day
As long as there's still music playing
Bet your life I won't be staying
All alone tonight

白天已经过去 夜晚已经降临
窗外灯火阑珊
影子在墙上摇曳
在灯光下舞蹈
孩子们在门外嬉戏
就像灯光下六月的花朵
看上去今晚我很高兴
其实今晚我很孤独
手拍手 歌声交融
手鼓和吉他共鸣
回声透过柳树
将歌声带给夜晚
微风中夜莺在啼鸣
寒冷又孤独
我站在快乐的边缘
其实今晚我很孤独
（合唱）
好吧 我不这样了
我把悲伤驱之门外
跳舞直到黎明
只要有音乐在
你的生活肯定不会有我了
其实今晚我很孤独