犬夜叉中的主角叫什么？
答案:6 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-05-15 19:51
- 提问者网友：星軌
- 2021-05-15 16:18
是日暮离 还是日暮戈薇 、、？
最佳答案
- 五星知识达人网友：执傲
- 2021-05-15 17:28
女主日文名叫日暮かごめ，而かごめ一词在日语中有竹笼子的意思。台译便将其按字面意思翻译成“篱”了，意思就是竹笼。大陆翻译则是按照读音来译的，所以所以叫“戈薇”。
再打个比方说吧，英语White姓氏可以按意思翻译成“白”，也可以按读音翻译成“怀特”~~~
其实就是一个音译、一个字面意思！ 官方上写着的是日暮篱
再打个比方说吧，英语White姓氏可以按意思翻译成“白”，也可以按读音翻译成“怀特”~~~
其实就是一个音译、一个字面意思！ 官方上写着的是日暮篱
全部回答
- 1楼网友：归鹤鸣
- 2021-05-15 22:26
日暮篱是台译，翻译不同而已
- 2楼网友：天凉才是好个秋
- 2021-05-15 21:19
漫画和动画的区别，都是
- 3楼网友：封刀令
- 2021-05-15 19:41
日暮戈薇台译：日暮篱
- 4楼网友：青尢
- 2021-05-15 19:29
2个都一样
- 5楼网友：鱼芗
- 2021-05-15 17:55
日暮戈薇
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯