单车这歌曲讲的是什么 有无歌词详细翻译

单车这歌曲讲的是什么 有无歌词详细翻译

黄伟文：《单车》不是歌颂父爱
Wyman在2004年接受《东周刊》的采访，曾经特地解释过这首歌的原意:
单车是几年前我替陈奕迅写了一首歌词，好些人的反应是「这首歌颂父爱的歌，几感人」，唱片公司方面甚至专拣父亲节前後主打这首歌，一心贺节。有人赞，该心足了吧，再挑剔的话未免太不知感激了，然而，赞错了，还应不应该照单全收呢？

明明是首怪责父亲的歌，怎麼忽然会被接收成「歌颂」呢？也许是自己力有不逮吧，当然不能怪香港人喜欢断章取义啦！唉，被错怪了，固然惨，但被错爱了，原来更悲哀。

我经常相信好的文字该有说明自己的能力，事後补白是欠缺信心的表现，所以从来刻意避免啰嗦，今次是少数的例外之一。

我老头子是典型的中国人父亲，假设他痛锡（疼爱）子女，都在心中，从不宣之於口，怕肉麻，可怜小朋友揣摩心理的能力有限，有些公仔，倒希望大人可以画出肠的部分（有些感情，倒希望大人直接表达出来），否则你不肯讲，我就有理由相信你不爱我，就是这麼简单。又或者，亲昵一点的身体接触也是种现兜兜（现金、当场支付现金的意思，这里应该指直接、实在）的补偿，但中国人嘛，搂搂亲亲不作兴（流行），於是也就欠奉，直到小四那一年，爸爸带我去海滩，多得他那辆电单车，爷俩才有人生的第一次拥抱，唯一一个令彼此都不难为情的拥抱机会，可惜那台电单车入秋前就被卖掉了，而那年夏天特别短。

我对父亲的吝啬一直耿耿於怀，於是长大後就写了单车这首歌，再讲一次，是投诉，不是歌颂。的确是点给全世界父亲收听的，却不全是善意的。

我写的歌词，或许半个香港都唱过（容许我自大地假设），然而，出道十年，写了九百首歌，我的爸爸妈妈，甚至弟弟，从来未亲口赞过一句好。所以，我只能更努力更努力的写，希望除了爸爸妈妈以外的所有人都喜欢，我真的别无选择了。

可以私聊我~