永发信息网

(二)阅读下文,完成9—12题。文化需要相互凝视①当中国在世...阅读答案

答案:2  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-12-28 13:50
(二)阅读下文,完成9—12题。(16分)
文化需要相互凝视
①当中国在世界经济舞台上赢得万千瞩目的时候,一个文化中国的形象似乎仍不清晰,西方发达国家对中国文化的误读、偏见和不平等现象时有发生。一位美国汉学家翻译了王安忆的长篇小说《长恨歌》,找到美国一家出版社。出版社认为小说写得确实不错,但恐怕不卖钱,建议将书名改为《上海小姐》,可以考虑出版。这显然是一种不平等!要是换一个同样优秀的英语作家,出版社就不会轻易要求把他作把品的名字改掉。
②在国际文化交流中,如何做到相互平等地凝视与对话,并且保持自己的尊严,是我们经常需要面对的问题。
③一味的迎合偏见,只能扩大偏见,我们应当鲜明地说出我们的观点。在一次中美文学论坛上,一位知名的美国教授在演讲中说到中国改革开放的历史,语气不无轻慢。在现场提问环节,中国作协主席铁凝坦诚陈述了她的批评和看法,那位教授也由此意识到自己的轻率和偏颇。这种争论之后的和解,让双方都有收获。那天论坛结束时大家都舍不得离开,最后是一位美国汉学家主动走到大厅弹奏钢琴,让琴声作为这次交流的结束。
④中国文化目前在国际文化竞争中处于弱势,原因很多。首先我们对西方文化的了解,远比对方对我们的了解要多得多。还有历史原因,一边是中国屈辱的近代史,一边是西方文艺复兴以来欧洲文明迅速勃兴形成的优越感。也有技术原因,汉语太美太难掌握,世界上精通现代汉语的学者相对还太少,这造成了交流的障碍。另外由于文化的差异,有些西方学者也容易从某种印象出发作出主观的判断。这样的现实,并非一日形成。
⑤文化相互凝视可以使双方找到并感受人类共通的良知、道德和美。在全球化的背景下,不同的文化取向之间常会有一些误解,但绝大多数不是恶意。国际社会对中国发展充满惊异和好奇,但普通外国民众对中国、特别是对当代中国社会真正的活力知之甚少。中国应该向世界打开自己,特别是最能触动人心灵的文学、文化的交往,这种沟通不是为了让人们变得相同,儿时为了理性平等地认识、欣赏并尊重彼此的不同。
⑥在文化的相互凝视中,中国人应有自己健康的文化自信。处在经济飞速发展的变革时代,中国作家应该潜心地而不是花哨地,诚实地而不是用讨某一个“他者”喜欢的心态去创作。老话说“酒好不怕巷子深”,好酒不是兑出来而是酿出来的,能否酿出好酒最终要看我们能不能更踏实地潜入到这个时代的深部。只有酿出好酒,才能“走出去”。2006年中国作协启动了“中国当代文学百部精品对外译介工程”、“经典中国国际出版工程”,文学走出去的步伐不断加快。
⑦中国文化走向世界不是即兴的展示,不可能一蹴而就,更不能奢望一两次论坛和书展就能够万事大吉。它需要我们更自觉,更有耐心和耐力。文化是一个国家、一个民族可持续发展的根本动力。文化需要相互凝视,相互对话。在促进国际文化平等交流方面,我们要做的事情还很多。
【小题1】.本文的中心论点是什么?(4分)
【小题2】.第③段中的事实论据有什么作用?请结合文章作简要分析。(4分)
【小题3】.为什么中国文化目前在国际文化竞争中会处于弱势?请分条概括。(4分)
【小题4】.结合文艺,分别说出第六节中“好酒不是兑出来而是酿出来的”一句中“兑”、“酿”的含义。(4分)
最佳答案

【小题1】文化需要相互凝视
【小题1】第③段中的事实论据是为了论证“一味的迎合偏见,只能扩大偏见,我们应当鲜明地说出我们的观点”这一观点;面对西方学者的偏见,铁凝没有一味迎合,儿时鲜明地陈述了自己的观点,坦诚交流,这样不但增进了了解,加深了友谊,而且消除了偏见,赢得了对方的尊重这一论据使论证有力,增强了说服力。
【小题1】①西方对我们的文化了解的少(我们对西方文化的了解,远比对方对我们的了解要多得多);②历史原因,近代中国文化落后,西方文化蓬勃发展(近代中国屈辱的历史,西方文艺复兴以来欧洲文明迅速勃兴形成的优越感);③技术原因,汉语难以掌握,世界上精通汉语的学者太少,造成了交流的障碍;④文化的差异。
【小题1】“兑”在文中指部分中国作家创作态度花哨,用迎合某些人喜欢的心态去创作,不能潜入到时代的深部,作品质量不高;“酿”在文中指中国作家潜心创作,踏实地潜入到时代的深部,创作出真实反映现实生活的优秀作品解析:
全部回答
收益了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
1234567456745674567……-直到第40个数是多少
Thesephotosremindedhimoftheplaces
猪肚和什么一块炖好吃又营养就是新鲜的猪
请问,高中数学,快来帮忙啊!!!,1.从一群的
股票行情主要看什么
排骨是什么肉的啊?
国内真的有kya战队吗
单选题下列各组中,两物质均能使有色试剂褪色
Please write and tell me yourself soon.A.
宝宝满月宴有什么讲究
——Did you inform Helen of the plan put f
如果100个人开100个淘宝店卖相同的表,和100个
北京北站(东门)这边有苹果手机维修售后中心吗
山东省枣庄市台儿庄区古城内离烟台南站近些还
Havingfewfriends,he________gototh
推荐资讯
单选题长虹公司由国家持股53%,公司职工及管
单选题司马迁《史记·秦始皇本纪》记载道:“
人在遇到挫折时,亲人、好友、师长、同学对挫
一部老网游小说,主角刚开始就秒杀了一群神级
油漆怎么调色比较好,油漆调色步骤都有哪些?
兴超驾校地址在哪,我要去那里办事,
初雪思念爱人的诗句
不温不火 近义词
蒜苗和蒜薹一样吗?
我今年初中毕业,想学一门技术,去哪个学校好
三层用英语怎么说
单县一中高三高考报名工作是全班统一报名吗
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?