09年中科院考博英语作文题目

非常惭愧，没有完全明白作文题目的意思：
Should there be two focuses available in Chinese high-school education(humanity focus and science focus)?

1.请翻译这句话。
2.在这句话中，available怎么理解？humanity focus,science focus怎么理解？个人理解是文科、理科，也有人认为是以道德教育为中心、以素质教育为中心。
3.字典中，复数humanities才是人文社科。单数是否也可以是人文社科？请给出依据。
---
请逐条回答，这是采纳答案依据。谢谢！

一、题目意思：“在中国的高中里，是否应该存在文科、理科之分呢？”

二、available在这句话中理解为“存在”；

三、humanity focus,science focus用地道的中文解释为“文科”、“理科”。

中国的高中应该分文理科吗？

讨论当前中国高中是否应该存在文理分科的问题

我写的是以道德教育为中心、以素质教育为中心。。。5555貌似走题了

楼上的 和我一样 跑到拉萨去了 崩溃了 应该不是文理分科 另外high school 翻译时也有人做高校讲 这题目出的 接着崩溃

1. 当前中国的高中教育是否应该分文科、理科？ 2. available理解为“现行的、存在的”，可转译为“当前的”； 3. humanity focus,science focus为“文科”、“理科”。 喜滋滋地等！