法语 je voudrais bien apprendre le chinois.

答案:5 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-02-10 09:27

提问者网友：書生途
2021-02-09 10:24

je voudrais bien apprendre le chinois.和je peux vous apprendre le chinois 中的apprendre 为什么用原形，而不随着主语je而做动词变为呢？谢谢

最佳答案

五星知识达人网友：一秋
2021-02-09 10:41

因为apprendre 是这一句的第二个动词第一个是voudrais 已经动词变位过了
按照外国语法（英法）一句里的连续第二个动词为了描述第一个（没有连接词的情况）第二个以上都不需要.

法语解释：
En francais, lorsqu'il y a un plus d'un verbe dans la phrase et qu'ils ont le meme sujet sans la presence d'un conjonction, le deuxieme qui decrit le premier s'accore a l'infinitif .

全部回答

1楼网友：人间朝暮
2021-02-09 15:07

法语语法规定在 vouloir,pouvoir,devoir 后接动词原型这一点语法跟英语的是一样的

2楼网友：佘樂
2021-02-09 13:33

因为之前有一个动词voudrais已经变位了．之后的动词apprendre就不需要变位了

3楼网友：玩家
2021-02-09 12:20

楼上的怎么都这么复杂啊，意思就是我很想学中文啊

4楼网友：洒脱疯子
2021-02-09 11:28

翻成英文： I would like to learn Chinese. 再将英文翻译成中文：我希望学会中文。这是金山快译上85%的准确翻译

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！