日语里关于猫的俗语

日语里关于猫的俗语

猫のことわざ
“猫”がつくことわざ?故事成语?惯用句など
●秋の雨が降れば猫の颜が三尺になる　あきのあめがふればねこのかおがさんじゃくになる
●有っても无くても猫の尻尾　あってもなくてもねこのしっぽ
●犬に念仏猫に経　いぬにねんぶつねこにきょう
●犬猫にも驯染めば思う　いぬねこにもなじめばおもう
●犬猫は三日扶持すれば恩を忘れず　いぬねこはみっかふちすればおんをわすれず
●犬猫も三日饲えば恩を忘れず　いぬねこもみっかかえばおんをわすれず
●犬は三日の恩を三年忘れず、猫は三年の恩を三日で忘れる　いぬはみっかのおんをさんねんわすれず、ねこはさんねんのおんをみっかでわすれる
●犬は人に付き、猫は家に付く　いぬはひとにつき、ねこはいえにつく
●鱼を猫に预ける　うおをねこにあずける
●女の心は猫の眼　おんなのこころはねこのめ
●女の腰と猫の鼻はいつも冷たい　おんなのこしとねこのはなはいつもつめたい
●女の尻と猫の鼻は土用三日暖かい　おんなのしりとねこのはなはどようみっかあたたかい
●鰹节を猫に预ける　かつおぶしをねこにあずける
●借りて来た猫　かりてきたねこ
●穷鼠猫を噛む　きゅうそねこをかむ
●倾城には猫がなる　けいせいにはねこがなる
●倾城は猫　けいせいはねこ
●子供も猫よりまし　こどももねこよりまし
●酒の席には狆、猫、婆　さけのせきにはちん、ねこ、ばばあ
●皿尝めた猫が科を负う　さらなめたねこがとがをおう
●三年になる鼠を今年生まれの猫の子が捕らえる　さんねんになるねずみをことしうまれのねこのこがとらえる
●上手の猫が爪を隠す　じょうずのねこがつめをかくす
●雀の上の鹰、猫の下の鼠　すずめのうえのたか、ねこのしたのねずみ
●节季师走には猫の手も借りたい　せっきしわすにはねこのてもかりたい
●たくらだ猫の隣歩き　たくらだねこのとなりありき
●虎を画きて猫に类す　とらをえがきてねこにるいす
●鸣く猫鼠捕らず　なくねこねずみとらず
●猫が肥えれば鰹节が痩せる　ねこがこえればかつおぶしがやせる
●猫が鼠を捕るようなもの　ねこがねずみをとるようなもの
●猫が粪を踏む　ねこがばばをふむ
●猫被り　ねこかぶり
●猫と庄屋に取らぬはない　ねことしょうやにとらぬはない
●猫抚で声に油断をするな　ねこなでごえにゆだんをするな
●猫抚で声に油断ができぬ　ねこなでごえにゆだんができぬ
●猫に会った鼠　ねこにあったねずみ
●猫に石仏　ねこにいしぼとけ
●猫に追われた鼠　ねこにおわれたねずみ
●猫に鰹节　ねこにかつおぶし（かつぶし）
●猫に鰹节の番　ねこにかつおぶしのばん
●猫に纸袋　ねこにかんぶくろ
●猫に九生有り　ねこにきゅうしょうあり
●猫に小判　ねこにこばん
●猫に鱼の番　ねこにさかなのばん
●猫に念仏　ねこにねんぶつ
●猫に木天蓼　ねこにまたたび
●猫に木天蓼 お女郎に小判　ねこにまたたびおじょろうにこばん
●猫に木天蓼 泣く子に乳房　ねこにまたたびなくこにちぶさ
●猫にもなれば虎にもなる　ねこにもなればとらにもなる
●猫の鱼辞退　ねこのうお（さかな）じたい
●猫の寒恋い　ねこのかんごい
●猫の首に铃　ねこのくびにすず
●猫の首に铃を付ける　ねこのくびにすずをつける
●猫の子一匹いない　ねこのこいっぴきいない
●猫の子の贳いがけ嫁の取りがけ　ねこのこのもらいがけよめのとりがけ
●猫の子も只は贳えぬ　ねこのこもただはもらえぬ
●猫の子を贳うよう　ねこのこをもらうよう
範猫の子を贳ったよう　ねこのこをもらっ......余下全文>>