Evangel和 Gospel 哪个是福音的意思？ 有什么区别？

Evangel和 Gospel 哪个是福音的意思？ 有什么区别？

Evangel和 Gospel 两个意思一样的，（韦氏webster‘s就是直接用Gospel来解释Evangel的）

evangel1 [i'vændʒəl]
1.【基督教】福音；基督拯救人类的喜讯
2.好消息；喜讯，佳音
3.[E-]【基督教】四《福音书》(或四式福音)之一(《圣经新约》《马太福音》、《马可福音》、《路加福音》、《约翰福音》中的一卷)
4.【基督教】《福音书》四作者(马太、马可、路加或约翰)中的一个
5.【基督教】福音传道者
6.重要原则；纲领，方针
evangel2 [i'vændʒəl]
【宗教】
1.福音传道者
(1)传教士
(2)(行游)宗教复兴者
(3)(某事业的)狂热鼓吹者，热心倡导者
以上来源于：《21世纪大英汉词典》
gospel ['ɡɔspəl]
1.[常作G-] 【宗教】福音，基督教的启示，耶稣及其使徒的教训(尤指耶稣基督为世人赎罪的教训)
2.[常作G-]耶稣的生活史和学说
3.[G-]福音书(《圣经新约》中的《马太福音》、《马可福音》、《路加福音》和《约翰福音》四卷福音书)
4.[常作 G-](做礼拜时诵读的)福音书中的一节
5.绝对真理，无可置疑的事物[亦作 gospel truth]
6.(被认为是头等重要的)信条，信仰；主义；行为准则
7.(任何教主的)教义；教训
8.[美国英语]黑人福音音乐，福音歌曲(=gospel music)
9.=gospel song
adj.
1.[常作 G-]福音的；传布福音的
2.按照福音的；合乎福音的
3.福音赞美诗的；福音歌曲的；福音音乐的
4.充满布道般热情的
vt.
对…宣讲福音；使…信奉基督教
vi.
宣讲福音
短语:
take something as (或 for) gospel 认为某些事真实；把某事奉为真理
以上来源于：《21世纪大英汉词典》

参考资料：有道