まだだいぶかかると思いますということでした.这句话什么意思

まだだいぶかかると思いますということでした.这句话什么意思

という引用。或者在这里说xx怎么怎么的事。。

我想还要花费相当多xx的事。。根据前面语境。。比如我想还要花费相当多（时间、精力）等的事。

我还需要一段时间。

其实就是我认为（这件事情）可能还会花费很多（时间或者金钱）

根据语境不同まだだいぶかかると思います可能是别人认为的，而自己只是替别人传个话。という有引用的用法。

这里 でも 表示举例。 “いいことでも” 是 好事或者类似的事情、好事什么的 的意思。 这就是日本人所喜欢的委婉的表达方式，不必翻译。

まだ 是 还 的意思 だいぶ 是 很。。。或 大体 大部分 的意思 かかる 是 花费 と思います 认为。。。 动作对象为前面的まだだいぶかかる ということでした这句话总觉得有点别扭 是原话么 为什么不用 といいました 两者都是表达 说过。。。 这句话没写明主语 根据日本人的说话习惯 主语应该是我 直译过来大体上是这个意思 我说过[我认为还要很花费。。。] 即 我说过 [我认为还要花费很多]