永发信息网

麻烦大家帮忙把黄遵宪的《樱花歌》译成现代汉语,非常感谢

答案:2  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-02-28 20:06
墨江泼绿水微波
万花掩映江之沱
倾城看花奈花何
人人同唱樱花歌
花光照海影如潮
游侠聚作萃渊薮
十日之游举国狂
岁岁欢虞朝复暮
最佳答案
墨江:指原本水色发暗的江河,非江名,一些水深且流缓的河流往往呈现出一种淡淡的蓝黑色。
泼绿:映上一层浓绿色,因为樱花是花叶齐发,开花时大部分的叶片已经色泽浓绿,倒影在江水中使黯淡的江水呈现出一种蓝绿色。
江之沱:江湾,指江水环抱的江岸。
奈花何:没有办法不使花凋谢,单朵樱花的花期比较短,所以我们看到的樱花总是落英缤纷,有的刚开有的已谢,诗人为此有些惋惜。
萃:聚集。
渊薮:人多聚集的地方。
十日之游:指日本人赏樱花的习俗,十日是泛指,不一定是准确日期。
这是冰心在《樱花赞》中引用到一段,大意是:原本色泽暗淡的江水被映上了一层浓绿,水面上微微泛着轻波,千万簇樱花掩映着曲折的江岸。全城的人们都来欣赏这美丽的樱花,可无法挽回樱花的凋谢,于是人们共同唱起赞美樱花的诗歌来祝愿它。花光映曜着人海,到处人如潮涌,各处来游览赏花的豪杰之士都聚集在人杰荟萃的地方。每年樱花盛开的时候整个日本都举国欲狂,人们纷纷做十日之游来观赏樱花,年年岁岁的这种欢欢愉的气氛从早上一直持续到晚上。
全部回答
樱花歌

黄遵宪 

墨江泼绿水微波
万花掩映江之沱
倾城看花奈花何
人人同唱樱花歌
花光照海影如潮
游侠聚作萃渊薮
十日之游举国狂
岁岁欢虞朝复暮
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
快手上有个女的跳舞掀裙子
人防工程内不应设置(  )。A.哺乳室B.幼儿
重庆寄宿一中好?还是宏帆八中好?
剑豪最佳出装是什么?
长方形长是多少,宽是30米周长是1200米求长是
金色阳光饭店在什么地方啊,我要过去处理事情
伊盛德进口牛肉专卖(坡子专营店)在什么地方啊
钢筋加工安全注意事项
脚特别痒怎么办小妙招
请问下暴雪战网客户端只要一登录电脑就自动断
欧米茄231.10.39.21.03.002 和 欧米茄231.10.
桃花岛山庄怎么去啊,有知道地址的么
有长癣就长个子的说法吗
30万左右,混动雅阁PK雷克萨斯ES200,怎么选
什么标志着中国君主专制达到顶峰?
推荐资讯
3万元存定期三个月,利息是多少
宝宝水杯怎么消毒
中国移动通信通州姜灶镇工业园区特约代理点地
披荆斩棘是什么意思
火狐 不支持 a标签里 的 download属性吗
一密闭透明薄膜大棚内,一天中光照强度与棚内
唱吧怎么样,能找到我的好友,是微信的好友
新乡农场地址在哪,我要去那里办事
什么样的店铺才算是一个合格的淘宝店铺
欲求好合慢调琴,何必惶惶费尔金。自古名花多
我的steam帐号密码都忘记了 邮箱也是 怎么办
梦见自己有人追杀躲进棺材躺着 求解答
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?