英语中条件状语从句的问题.

英语中条件状语从句的问题.
You can arrive in Beijing earlier for the meeting ( )you don't mind taking the night train.
括号里要求填连词,答案给的是provided,我想问的是为什么不能用unless呢?

provided在本句为conj,[常 that; 表条件] 在…条件下; “若是,假如“倘若,假若,只要 (only if)
；而unless是“除非,除非,如果不 (= if…not)”
因此选provided.
再问： 如果是选除非，翻译成除非你不介意搭夜班车，也可以啊。。。。有点笨呵呵
再答： 如果选除非，那就是选unless，（if...not），放在句子里就变成肯定句（你介意搭夜班车）而不是个判断句了。细微的差别，有时候确实很难判断。