英语汉译英高手进哦,翻译一句话
答案:3 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-04-28 08:43
- 提问者网友:山高云阔
- 2021-04-28 00:37
有种思念见牵肠挂肚,有种爱情叫至死不渝,有种美丽叫倾国倾城,有种约定见天荒地老
最佳答案
- 五星知识达人网友:患得患失的劫
- 2021-04-28 02:10
A kind of thinking is called concerned,a kind of love is called forever,a kind of beauty is called unmatched,a kind of appointment is called eternity.
全部回答
- 1楼网友:慢性怪人
- 2021-04-28 03:46
There is a yearning that is also a distress; there is a love that is paid by the price of life; there is a beauty that can turn over heaven and earth; there is a promise which is preserved for eternalness.
英语的修辞方式跟中文是不一样的。。。这样翻译真的很难,我只能尽力而为了。而且方式不止一种,你看合不合适吧。
- 2楼网友:冷風如刀
- 2021-04-28 03:04
Have seen that feel dolorous thoughts of love is beautiful, have to die, have agreed that America laguna TianHuangDeLao saw
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯