永发信息网

英语翻译刚刚接到客户发来的信用证有一段对提单的要求高手帮忙翻译一下:FULL SET,SIGNED,’ON BOARD’

答案:1  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-05-21 15:05
英语翻译
刚刚接到客户发来的信用证有一段对提单的要求高手帮忙翻译一下:
FULL SET,SIGNED,'ON BOARD' OCEAN BILLS OF LADING OF A CONFERENCE VESSEL DRAWN TO ORDER AND NOTIFY KARNATAKA BANK LTD.,OVERSEAS BRANCH NEW DELHI SHOWING FREIGHT PREPAID AND MARKED NOTIFY THE APPLICANT,QUOTING LC NO AND DATE AND EVIDENCING CURRENT SHIPMENT OF MERCHANDISE STATED ABOVE SHORT FORM OF BILLS OF LADING ARE NOT ACCEPTABLE
最佳答案

整套提单要求背书TO ORDER KARNATAKA BANK LTD.,OVERSEAS BRANCH NEW DELHI 就是收货人的名称是这家银行地,+上TO ORDER就是要这家银行背书,也就是你只把提单交银行就行,背书的事由银行,实际上收货人这一款有两个名称就是银行的名字和买家的名字,另外NOGIFY只显示买家的名字,提单上还要注明FREIGHT PREPAID,LC的号码的开证时间,还有注明所装运商品的名称,就是你们出的是什么货,按LC上的品名描述去写.
你确定这个QUOTING LC NO AND DATE AND EVIDENCING CURRENT SHIPMENT OF MERCHANDISE STATED ABOVE SHORT FORM OF BILLS OF LADING ARE NOT ACCEPTABLE中间没有标点符号?如果是没有标点符号的话,那可就问题大了,跟上面说的会完全相反而且不能接受.


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
On Sundays he sometimes _____ his clothes
约附近的人用什么软件,古风圈都玩什么?
像雨样湿漉漉的心情,怎样才能变好阿?
Emilio is a doctor in a hospital=Eminilo _
登高 首联 颔联 颈联 尾联
网恋成功机率有多少?
现在唐山很热么?
形容年轻团队的句子,形容我们团队积极向上 年
安开头的诗词,把“郭 雨 洁 是 我女 神”几个
礼物这篇作文怎么写
侦查人员的回避,公安机关办理刑事案件程序规
灰太狼儿子叫什么?
四个服务是什么,推三推四什么意思?
等级没有到太阳的QQ如何设置自定义头像啊?
口技是民间表演艺术,演员表演时主要模仿声音
推荐资讯
男生会怎样想?
领导搬家说什么祝福语,朋友出去旅游返程了,想
八个字代表想念的句子,有句话说,心想事成,
请问谁知道我是被什么虫子咬的?专家!救命!
自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁 全诗
帮忙写个论文的摘要
怎样显示隐藏程序或关闭
wow战士单刷老虎格挡值要堆到多少?已经有巨
诺基亚5230我在魔秀下的5230的主题显示不兼容
失忆是件好事么?
从安徽淮北开车到江苏无锡江南大学蠡湖校区从
天刀神威带什么心法,天刀神威带什么心法好 神
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?