james morrison one life歌词翻译中文

james morrison one life歌词翻译中文

When I was a young boy
我还小的时候
I was living for the moment
我活在当下
The world was wide open
世界很辽阔
I had every choice
我有很多选择
But with so many choices
但这麼多可以选的
I just didn't know what to do now
我现在却不知道该做些什麼

All I say is just forget it
我想说的就是忘了那些吧
If you tell me I'll regret it
如果你说我将来会後悔
Just let it be what it is
那就顺其自然吧
Coz it's so easy to say
就是这麼容易
If I knew yesterday what I know today
如果我昨天就知道今天的事
Where would I be tomorrow
明天我会在哪
I won't let my soul slide away
我不会浪费我的人生
I'd do whatever it takes
我会不顾一切
Coz this time's only borrowed
因为此生只是借来的
I got one life, one life, one life
这一生
And I'm gonna live it
我打算好好活下去
I got one life, one life, one life
这一生
And I'm gonna live it right
我要活得有方向
My daddy sat me down
我爸叫我坐著
He said “Son, it's probably time to start making some plans”
他说 儿子 你该开始一些你的计画了
And I said “No, not right now”
而我说 不 现在还太早
With so many choices
有太多的选择
I just didn't know what to do now
我却不知道现在该做些什麼
All I say is just forget it
所以我说忘了那些吧
If you tell me I'll regret it
如果你说我会後悔
Just let it be what it is
那就顺其自然吧
Coz it's so easy to say
事情就这麼简单
If I knew yesterday what I know today
如果我昨天就知道今天的事
Where would I be tomorrow
明天我会在哪
I won't let my soul slide away
我不会浪费我的人生
I'd do whatever it takes
我会不顾一切
Coz this time's only borrowed
因为此生只是借来的

I got one life, one life, one life
这一生
And I'm gonna live it
我打算好好活下去
I got one life, one life, one life
这一生
And I'm gonna live it right
我要活得有方向
You say the more you think
你说 你想得愈多
You know what's right
知道的愈多 什麼是对的
The less you do
你就愈少
What you feel inside
随心所欲
So I won't pretend that I always know
所以我从不假装我无所不知
I just follow my heart wherever it goes
我只是顺著我心
And I may not always get it right
虽然我不完全都是对的
But at least I'm living coz I've only got this…
但至少我活著 因为我有
One life, one life, one life
一生
I've got this one life
我的这辈子
If I knew yesterday what I know today
如果我昨天就知道今天的事
Where would I be tomorrow
明天我会在哪
I won't let my soul slide away
我不会浪费我的人生
I'd do whatever it takes
我会不顾一切
Coz this time's only borrowed
因为此生只是借来的
I got one life, one life, one life
这一生
And I'm gonna live it
我打算好好活下去
I got one life, one life, one life
这一生
And I'm gonna live it right
我要活得有方向
When I'm an old man
当我老了
Hope I'll be rocking in my chair
希望我还摇得动摇椅
Smiling to myself
发自内心的微笑
I'll tell my baby girl
我会告诉我的宝贝
You only got one life
你只有这辈子
So make sure you live it right
所以要活在当下

很明显楼上用软件翻译，bishi这种答案！ 人手翻译给你： i've been down so low 我降得很低 people look at me and they know 人们都在看着我，他们是知道的 they can tell something is wrong 他们可以分辨某些事情是错的 like i don't belong 就像不属于我 staring through a window 通过窗户向外凝望 standing outside just too happy to care tonight 今晚在外面站着，因为太高兴而无人留意 i wanna be like them 我想和他们一样 but i'll mess it up again 但我会再次把它搞得一团糟 i tripped them out 我把这些都弄错了 when god kicked outside everybody soul 在上帝踢伤每一个人的心的时候 and i know that it's a wonderful world 我知道那是一个精彩的世界 but i can't feel it right now 但现在我感觉不到 well i thought that i was doing well 我认为自己做得很好 but i just want to cry now 但现在我只想哭 well i know that it's a wonderful world 我知道那是一个精彩的世界 from the sky down to the sea 从天空到海洋 but i can only see it when you're here , here with me 但我只能看见你在这里，和我在一起 sometimes i feel so full that it just comes spilling out 有时候，当这散开时我觉得自己很满足 it's uncomfortable to see 这看起来很不舒服 i give it away so easily 我是那么轻易地放手了 but if i had someone i would do anything 如果我得到某人，我会（为他/她）做任何事 and never , never , ever let you feel alone 永远，永远。永远不会让你感到孤单 i won't , i won't leave you on your own 我永远，永远不会离开你，剩下你一人 but who am i to dream 我梦见了谁？ dreams are for fools , they let you down 梦境是给傻瓜的，它们会令你失望 when i know that it's a wonderful world 当我知道那是一个精彩的世界 but i can't feel it right now 但现在我感觉不到 well i thought that i was doing well 我认为自己做得很好 but i just want to cry now 但现在我只想哭 well i know that it's a wonderful world 我知道那是一个精彩的世界 from the sky down to the sea 从天空到海洋 but i can only see it when you're here , here with me 但我只能看见你在这里，和我在一起 and i wish that i could make it better 我希望自己可以做得更好 i'd give anything for you to call me 我给你所有，只为你能打个电话给我 maybe just a little letter 也许只是一封信 oh , it could start again 噢，让一切重新来过 well i know that it's a wonderful world 当我知道那是一个精彩的世界 but i can't feel it right now 但现在我感觉不到 well i thought that i was doing well 我认为自己做得很好 but i just want to cry now 但现在我只想哭 well i know that it's a wonderful world 我知道那是一个精彩的世界 from the sky down to the sea 从天空到海洋 but i can only see it when you're here , here with me 但我只能看见你在这里，和我在一起 and i know that it's a wonderful world 我知道那是一个精彩的世界 but i can't feel it right now 但现在我感觉不到 i got all the right clothes to wear 我得到好的衣服来穿 i just want to cry now ， cry now 我现在只想哭，想哭 well i know that it's a wonderful world 我知道那是一个精彩的世界 from the sky down to the sea 从天空到海洋 but i can only see it when you're here , here with me 但我只能看见你在这里，和我在一起 and i know that it's a wonderful world 我知道那是一个精彩的世界 when you're with me 当你和我在一起 lz的歌词里的错误已经改过来了，其实我也很喜欢这首歌的歌词，很有feel啊~ 有些人错过了就不在了，lz明白我的意思吗？