翻译：对不起，拖了这么久才把文件发给你

答案:6 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-02-03 00:39

提问者网友：情歌越听越心酸
2021-02-02 20:09

邮件里用英文写：对不起，拖了这么久才把文件发给你。
高手帮忙。软件翻译的不要拿来充数

sorry for my delay submitting the file to you
这个对吗？
1-3楼明显那个了点，下次不要这样了
三楼的最恶劣！！！
我是给经理提交一份报告的，submit应该最合适。

最佳答案

五星知识达人网友：底特律间谍
2021-02-02 21:46

一楼的回答基本上是对的。

sorry for my delay submitting the file to you 不太对。 submit 是“递交”的意思。

Sorry for my delay of (或者in) sending the file to you.

全部回答

1楼网友：西岸风
2021-02-03 01:25

对不起清让我用大写 SORRY 拖了这么LONG才把文件发给YOU哈哈

2楼网友：怙棘
2021-02-03 00:11

Sorry to keep you so long for the attached document.

3楼网友：独行浪子会拥风
2021-02-02 23:44

Sorry, tows has been such long only then issues the document you.

4楼网友：慢性怪人
2021-02-02 23:31

Sorry,it is so long before I sent this file to you.

5楼网友：醉吻情书
2021-02-02 22:27

你好！ Sorry it took me so long to send you this document 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！