日语中的“一寸”是什么意思

日语中的“一寸”是什么意思

一寸
【いっすん】【issunn】
【名词】
1. 一寸。一尺的十分之一。约3.03cm。（一尺の一〇分の一。约3.03センチメートル。）
一寸は约 3.03センチ。/一寸等于约3.03公分。

2. 极短的距离〔时间〕。比喻很少。（短い距离・时间・寸法。わずかなことのたとえ。）
一寸先も见えない吹雪。/眼前一点儿也看不见的大风雪。
一寸刻みに进む。/迈小步走；一点一点地进行。
一寸の光阴軽んずべからず。/一寸光阴不可轻。
一寸先は闇。/前途莫测；人不知死，车不知翻 『成』。
一寸下は地狱。/一寸下面是地狱；海员工作危险。
一寸の虫にも五分の魂。/麻雀虽小五脏俱全；匹夫不可夺其志；弱小者不可侮。

等一会，假名“ちょっと”

いっすん
就是”一寸、一丝“的意思。

说的简单的点，这里的【一寸】就是【ちょっと】，意思就是【如果这样的话就有点麻烦】。只不顾把平常写的假名换成汉字而已。

一寸除了 读 いっすん 指短的距离 短的时间 以外
还有 ちょっと这个读音　相信意思你肯定知道我认为文中就是这种

（1）一寸.
　 一寸は约 3.03センチ／一寸等于约3.03公分.
（2）〔わずかの长さ〕极短的距离〔时间〕.
　 一寸先も见えない吹雪／眼前一点儿也看不见的大风雪.
　 一寸刻みに进む／迈小步走;一点一点地进行.
　 一寸の光阴軽んずべからず／一寸光阴不可轻.
一寸先は闇 前途莫测;人不知死,车不知翻 『成』.
一寸下は地狱 一寸下面是地狱;海员工作危险.
一寸の虫にも五分の魂 麻雀虽小五脏俱全;匹夫不可夺其志; 弱小者不可侮.

个人认为：这里的“一寸”应该理解为“稍微，一点儿”的意思。
さうなりますと一寸面倒でもありますから===そうなりますと”少し”面倒でもありますから
仅供参考~
追问：那这句什么意思，谢谢
追答：如果那样的话总会有点麻烦的
供参考~