请日语高手帮忙

请日语高手帮忙

询问夏天过的是否好
只限用于书信、上门拜访，可用【暑中见舞い】
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q105113115

书信格式

文例1：基本・一般 友人へ

暑中お见舞い申し上げます（※1）
梅雨が明けたと思いましたら途端に暑い日が続いております。（※2）
先日お会いしたのは4月ごろでしたでしょうか？（※3）
また近いうちに…などと话しながら、
いつの间にか日が経ってしまいましたね。
またお时间おありの际はご连络くださいませ。
お忙しい毎日、どうぞお体大切に。（※4）

文例2：目上の人（恩师）へ 赠り物に添えて
暑中お伺い申し上げます（※1）
日増しに暑さが厳しくなってまいりましたが、（※2）
いかがお过ごしでいらっしゃいますか。
今年はまた例年にない猛暑とのことでございますね。
暑気払いにでもと思いまして、ジュース、ビールをお送り申し上げました。（※5）
ほんの気持ちばかりでございますが、どうかご笑纳くださいませ。
まだまだ暑さが続きますゆえ、どうかくれぐれも御身おいといくださいますよう、
お祈り申し上げます。（※4）

■その他の言い换え例
※1：暑中お见舞い申し上げます、暑中お伺い申し上げますなどの见舞いの言叶

※2：うだるような暑さが続いております、蒸し暑い毎日ですね、お元気でいらっしゃいますか、お変わりもなくお过ごしのことと存じます、お元気の由うかがいまして何よりのことと存じますなどの时候の挨拶言叶や相手の健康を気遣う言叶

※3：早いもので引っ越してから4ヶ月経ちました、子どもたちも学校生活にも惯れ、みな変わりなく过ごしております、その后いかがお过ごしでいらっしゃいますか、お忙しい毎日と拝察いたしますなどの自分の近况を报告する言叶や相手の近况をうかがう言叶

※4：暑さ日ごとに加わってまいります折からどうぞ御身ご大切に、残暑厳しき折からどうぞご自爱くださいませなどの相手の健康を気遣い祈る言叶

※5：お中元を送る时期は、大体7月初旬から15日ぐらいが一般的といわれています。梅雨明けの时期やその年の気候によっても多少前后はあるでしょうが、ちょうど时期が重なるため「暑中见舞い」「暑中お伺い」の挨拶とともに送ることもあるでしょう。

夏のご挨拶のおしるしまでに、ビールがお好きとうかがいましたので、気持ちばかりでございますが、お纳めいただければ幸いに存じますなど、赠り物への一言を加えることで、添え状の役割も果たします。
http://allabout.co.jp/contents/sp_summergreeting_c/139/46782/index/

この方面をお许しください私は多くない。
文例1：基本・一般 友人へ
暑中お见舞い申し上げます（※1）
梅雨が明けたと思いましたら途端に暑い日が続いております。（※2）
先日お会いしたのは4月ごろでしたでしょうか？（※3）
また近いうちに…などと话しながら、
いつの间にか日が経ってしまいましたね。
またお时间おありの际はご连络くださいませ。
お忙しい毎日、どうぞお体大切に。（※4）
文例2：目上の人（恩师）へ 赠り物に添えて
暑中お伺い申し上げます（※1）
日増しに暑さが厳しくなってまいりましたが、（※2）
いかがお过ごしでいらっしゃいますか。
今年はまた例年にない猛暑とのことでございますね。
暑気払いにでもと思いまして、ジュース、ビールをお送り申し上げました。（※5）
ほんの気持ちばかりでございますが、どうかご笑纳くださいませ。
まだまだ暑さが続きますゆえ、どうかくれぐれも御身おいといくださいますよう、
お祈り申し上げます。（※4）
■その他の言い换え例
※1：暑中お见舞い申し上げます、暑中お伺い申し上げますなどの见舞いの言叶
※2：うだるような暑さが続いております、蒸し暑い毎日ですね、お元気でいらっしゃいますか、お変わりもなくお过ごしのことと存じます、お元気の由うかがいまして何よりのことと存じますなどの时候の挨拶言叶や相手の健康を気遣う言叶
※3：早いもので引っ越してから4ヶ月経ちました、子どもたちも学校生活にも惯れ、みな変わりなく过ごしております、その后いかがお过ごしでいらっしゃいますか、お忙しい毎日と拝察いたしますなどの自分の近况を报告する言叶や相手の近况をうかがう言叶
※4：暑さ日ごとに加わってまいります折からどうぞ御身ご大切に、残暑厳しき折からどうぞご自爱くださいませなどの相手の健康を気遣い祈る言叶
※5：お中元を送る时期は、大体7月初旬から15日ぐらいが一般的といわれています。梅雨明けの时期やその年の気候によっても多少前后はあるでしょうが、ちょうど时期が重なるため「暑中见舞い」「暑中お伺い」の挨拶とともに送ることもあるでしょう。
夏のご挨拶のおしるしまでに、ビールがお好きとうかがいましたので、気持ちばかりでございますが、お纳めいただければ幸いに存じますなど、赠り物への一言を加えることで、添え状の役割も果たします。

“暑中见舞い”とは､7月15日から 8月8日の间に送る挨拶の叶书である。日本では6月の梅雨が终わると、北海道を除いて、全国が急に暑くなる。この期间は高温高湿で体力を消耗しやすく､体调を崩すことが多いので､その时期に安否を确かめ合ったことから出来た习惯である。现在では亲戚友人个人同士の间ばかりなく､ビジネス関系者などにも送る礼仪になって。これに対して、“寒中见舞い”もありますが、お正月と重なるからか、“暑中见舞い”ほど盛んではない。