多谢你陪我度过这段快乐的时光。-----------翻译成粤语的。谢谢

多谢你陪我度过这段快乐的时光。-----------翻译成粤语的。谢谢

不用D，D写作啲，意思是“一点”，比如“食多啲”，在这里不宜。

准确的说法是：多谢你陪我度过呢一段咁快乐嘅时光。
（呢＝这，嘅＝的）

更口语一点，可以说：
这一排你陪我玩得咁happy，多谢晒你呀。

多谢你陪我度过呢段甘快乐嘎事时光。。。 D通常是的，的意思。 像。。你D，就是你的，的意思。

如果说“你嘚”，那就是“你们”的意思 如果只是想表达“你”，就不要加 嘚

多谢你陪我度过呢段快乐嘅时光… 再看看别人怎么说的。