翻译: 悲于鸟血，而不悲鱼血。有声者幸也。

翻译: 悲于鸟血，而不悲鱼血。有声者幸也。

悲于鸟血，而不悲鱼血。有声者幸也
悲伤在鸟血，而不悲伤鱼血。有声音的幸运啊

即使放眼现实，人们依旧“悲于鸟血，而不悲于鱼伤”，大部分影视作品，比如其后《骇客帝国》，或者其他类型的科幻片，仍就把人（真实血肉的人）作为唯一主体来看待。每看到这段，便不禁想到了莱德利·斯格特《银翼杀手》最后的克隆人的结局，唏嘘不已。 此话源于一则寓言故事。 被巴特救下的小女孩说“我不想变成人偶” 极大的震动了巴特 相反人偶却是不会说话的 。 于是素子说 “悲于鸟血 而不悲于鱼伤 有声者兴也 ” 如果人偶也有自己的声音 大概也会说出“我不想变成人类”这样的话。 一个物种不可能完全站在另一个物种的角度去理解其生存状态和思考方式 甚至人和人也不太可能吧 。 这应该是佛学世界观。

英语翻译 Speak highly of the birds blood ,while pay no attention to Fish blood(life), vocal matters 汉语翻译 悲于鸟类的生命，而不忠于鱼的生命，可能是因为鸟类会发声，与人类比较亲近的缘故吧！

意思是说，飞鸟受伤发出悲鸣，便会引起关注，从而获得安慰；而水里的鱼儿受伤只能独自默默忍受，无法发出声音，所以无人问津。能够发声的人或物是幸运的。 来源： 这句话来源于一则寓言故事。故事主要讲，被巴特救下的小女孩说“我不想变成人偶” 极大的震动了巴特，但是人偶却是不会说话，如果人偶也有自己的声音，大概也会说出“我不想变成人类”这样的话吧 。于是素子说 “悲于鸟血，而不悲于鱼伤，有声者兴也 ”一个物种不可能完全站在另一个物种的角度去理解其生存状态和思考方式，甚至人和人也不太可能 。

翻译：飞鸟受伤发出悲鸣，便会引起关注，获得安慰；而游鱼受伤只能独自默默忍受，无人问津。能够发声的人或物是幸运的。 含义：提倡众生应该平等。