原来如此英语怎么翻译

原来如此英语怎么翻译

问题一：“原来如此”的英文怎么说？ 最接近的说法是：so it is！
上面的都不对，它们的意思分别是：
just like so：就像这样
that's the way：是这样
i see：我知道问题二：原来如此用英语怎么说 soga问题三：“原来如此”用英语怎么说？ “原来是这样”用英语又怎样说？ So that's it..
So it is问题四：“原来如此”用英语怎么说？ “原来是这样”用英语怎么说？ So that is what [how] it is
I see
It explains the matter.
So that's how matters stand.
So this is your good works 你的所谓杰作原来如此 呀
'Oh,'he sneered,'that's it! “ 嘿, ” 他冷笑一声, “ 原来如此!
So that's how it's done! 原来如此!
Now it comes to me. 原来如此.问题五：原来如此翻译成英语怎么说 1.So that's how it is!
2.Oh I see now!
3.Oh I see how it is!
4.No wonder!
5.Oh I got it now!
6.Gotcha!
7.So that's why...
8.Oh so that explains why...
以上的都是很口语化的 =)问题六：“原来如此”英语怎么说 So that is what [how] it is
I see
It explains the matter.
So that's how matters stand.
So this is your good works 你的所谓杰作原来如此 呀
'Oh,'he sneered,'that's it! “ 嘿, ” 他冷笑一声, “ 原来如此!
So that's how it's done! 原来如此!
Now it comes to me. 原来如此.问题七：原来如此，英语怎么说 So that's it问题八：原来如此 的英语怎么说 原来如此
[词典] So that is what [how] it is.; I see.; It explains the matter.; So that's how matters stand.;
[例句]你的所谓杰作原来如此呀！
So this is your good works!问题九：原来如此用英语怎么说？？ 口语上对别人说的东西表示“噢，原来如此啊”，你可以说“Oh, I see
正是一点可以说“Oh,that's why"
Aha, so that's it! 哦，原来是这样呀。（但用升调还可以用来表示带点疑问的说）

感谢回答