求この惑星(ホシ)のBirthday Song 的中文歌词。

求この惑星(ホシ)のBirthday Song 的中文歌词。

Happy birthday to you おめでとう
生まれて来てくれて ありがとう【能够出生於这世上 感谢你】
Happy birthday to you おめでとう
いまこうしていられることが【现在能这样祝福你】
なにより なにより 本当に嬉しいよ【比起任何事 比起任何事 都要开心】
なんとなく过ごしてても【就算不以为然地活著】
ぼくたちは日々を少しずつ【我们也在日渐】
大人になっていて【长大成人】
当たり前のことが どんなに大切か【那些理所当然的事物 到底有多重要】
みんなのこの声が 気づかせてくれる【当听到大家的声音时 我便能察觉到】
Happy birthday to you おめでとう
何度も缲り返す ありがとう【多次重复著 感谢你】
Happy birthday to you おめでとう
まるで自分のことのようで【就像是自己的事一样】
なにより なにより 本当に嬉しいよ【比起任何事 比起任何事 都要开心】
Happy birthday to you おめでとう
生まれて来てくれて ありがとう【能够出身于这世上 感谢你】
Happy birthday to you おめでとう
元気でいてくれて ありがとう【能够健康地活著 感谢你】
Happy birthday to you おめでとう
想い出をたくさん ありがとう【给予我一串回忆 感谢你】
Happy birthday to you おめでとう
いつも优しさを ありがとう【一直亲切相待 感谢你】
Happy birthday to you おめでとう
しあわせな気持ちを ありがとう【给予我幸福的感觉 感谢你】
Happy birthday to you おめでとう
すてきなその笑颜 ありがとう【给予我美好的笑容 感谢你】
Happy birthday to you おめでとう
心の底から ありがとう【从心底里 感谢你】
Happy birthday to you おめでとう
いまこうしていられることが【现在能这样祝福你】
なにより なにより 本当に嬉しいよ【比起任何事 比起任何事 都要开心】
分享

柳柳-这颗行星的Birthday Song
liǔ柳 liǔ柳 - zhè这 kē颗 xíng行 xīng星 de的 B i r t h d a y S o n g
作词：麻枝准
作词：麻树枝准
zuò作 cí词 ： má麻 shù树 zhī枝 zhǔn准
作曲：麻枝准
作曲：麻树枝准
zuò作 qǔ曲 ： má麻 shù树 zhī枝 zhǔn准
编曲：中西亮辅
我的中西亮
wǒ我 de的 zhōng中 xī西 liàng亮
空は青く大地は绿だったんだよ
天空是大地是绿色的
tiān天 kōng空 shì是 dà大 dì地 shì是 lǜ绿 sè色 de的
海にはいろんな鱼が泳いでいたんだ
大海游了各种各样的鱼
dà大 hǎi海 yóu游 le了 gè各 zhǒng种 gè各 yàng样 de的 yú鱼
夜には星が瞬いてた
夜晚的星星闪烁着
yè夜 wǎn晚 de的 xīng星 xing星 shǎn闪 shuò烁 zhe着
大きなお腹をさすってきみは
摩挲的肚子是你
mó摩 suō挲 de的 dù肚 zi子 shì是 nǐ你
我が子にそんな话を闻かせた
让我孩子听到那一个
ràng让 wǒ我 hái孩 zi子 tīng听 dào到 nà那 yī一 gè个
夏には花火と言うええとなんていうか…
在夏天里有烟花吗…
zài在 xià夏 tiān天 lǐ里 yǒu有 yān烟 huā花 ma吗 …
蚊に刺されるのは今も同じだけれど
虽然现在也同样是在蚊子叮的
suī虽 rán然 xiàn现 zài在 yě也 tóng同 yàng样 shì是 zài在 wén蚊 zi子 dīng叮 de的
秋の红叶は忘れられない
秋天的人是忘不了的
qiū秋 tiān天 de的 rén人 shì是 wàng忘 bù不 liǎo了 de的
冬に降る雪はなにもかも染めて
冬天下的雪将一切染上
dōng冬 tiān天 xià下 de的 xuě雪 jiāng将 yī一 qiè切 rǎn染 shàng上
别世界のよう 歩きにくいけど
虽然不难在一个界的走
suī虽 rán然 bù不 nán难 zài在 yī一 gè个 jiè界 de的 zǒu走
「本当にこんな世界で生むのか」
“真的是在这样的世界里产生的”
“ zhēn真 de的 shì是 zài在 zhè这 yàng样 de的 shì世 jiè界 lǐ里 chǎn产 shēng生 de的 ”
何遍も仆はきみを谕した
几遍我都把你的
jǐ几 biàn遍 wǒ我 dōu都 bǎ把 nǐ你 de的
ひとりじゃ生きれないけど
虽然我一个人的生存
suī虽 rán然 wǒ我 yī一 gè个 rén人 de的 shēng生 cún存
家族だったら大丈夫
如果是家族的话就没问题
rú如 guǒ果 shì是 jiā家 zú族 de的 huà话 jiù就 méi没 wèn问 tí题
だからあなたも想像してみて
所以你也试着想象
suǒ所 yǐ以 nǐ你 yě也 shì试 zhe着 xiǎng想 xiàng象
夜明けを この星の
这颗黎明的星星
zhè这 kē颗 lí黎 míng明 de的 xīng星 xing星
生まれるその时は痛みが伴うもの
在出生的那一时刻伴随着痛苦
zài在 chū出 shēng生 de的 nà那 yī一 shí时 kè刻 bàn伴 suí随 zhe着 tòng痛 kǔ苦
だからあたしも生む
所以我也会产生
suǒ所 yǐ以 wǒ我 yě也 huì会 chǎn产 shēng生
すべてに祝福が
一切地祝福
yī一 qiè切 de地 zhù祝 fú福
信じる
相信
xiāng相 xìn信
信じてる
我相信