我打算去购物。 英文翻译应该是I am going to shopping.还是 I am going shopping.??

我打算去购物。 英文翻译应该是I am going to shopping.还是 I am going shopping.??

第二种表达是正确的。
go shopping是固定词组，“去购物”的意思，另外说 go to shop也可以， go 是谓语动词，to shop表示自己的目的，是目的状语。个人观点，要么表达为：I am going shopping,要么是 I am going to shop.同上一道题一个道理，go 是短暂性动词，仍然用进行时表将来。
【公益慈善翻译团】真诚为您解答！

I am going shopping.是对的。 【俊狼猎英】团队为您解答。

 i am going shopping

如果用你句子，那么应该用第二个。虽然两个词都是分词形式，但是第一个构成一个时态，第二个又与动词构成一个词组。 当然其他的说法也有。比如： I‘m planning to go shoping. I'll go shopping. 希望对你有帮助。