英文报纸索引说明

英文报纸索引说明

《伯明翰新闻》
电影..................8D
本地新闻...........1B

《华/盛顿邮报》
漫画................C9-11
求职.....................J2
房屋出售............F,G追问大家可能误解了，我是对8D，1B，C9-11，J2 ，F,G的翻译不清楚具体指的是什么？为什么The Birmingham News是数字+字母，而The Washington Post是字母+数字呢？8D是第八页D版，还是第八版D部分？那后面的C9-11是什么意思？一头雾水！追答原来你问的是这个。
字母表示的是section。一份报纸会包含好几“沓”，同一沓的折在一起，叫做一个section（可以翻译成“版”），从A开始编号。比如section A-国际要闻；section B-本地要闻……现在国内许多大报也是这样分的。
数字表示第几页，这不用多说。
然后两者组合起来就是具体某一沓的某一页。
至于数字在前还是字母在前，倒无关紧要，不同的报纸用不同的说法。总之两者结合在一起，就可以找到某一页。
比如8D就是section D的第8页；J2就是section J的第2页；C9-11就是section C的第9到11页。