英语翻译Kill Bill里的一句话“However,all cockblockery aside,

英语翻译Kill Bill里的一句话“However,all cockblockery aside,

cockblockery是阻碍某人的意思.相信你知道cock的俚语是什么意思吧?block就是挡的意思.cockblock就是stop the action(especially of a male friend)尤其用于阻挡某人占便宜的方面======以下答案可供参考======供参考答案1:cockblockery 意思是乳臭未干的小子，小喽喽的意思意译下就是：好吧，毛头小子们都靠边站，我要找的正是你，年轻人。供参考答案2:然而，在旁边所有cockblockery，我盼望遇见您的年轻man“all cockblockery aside”---在旁边所有cockblockery供参考答案3:cockblockery The art and practice of cockblocking, generally in reference to intentional, rather than inadvertent, acts of cockblocking. However, this term can also be used to describe the tendencies of a person who possesses a certain oblivious demeanor that lends well to unintentional, albeit frequent, cockblocking activity.This has to be at least the tenth time Stu has destroyed my chances. That guy's penchant for cockblockery knows no bounds.

你的回答很对