交待和交代的区别

交待和交代的区别

“交代”与“交待”：

“交代”主要有三层意思：
①移交、接替，如交代工作：
②嘱咐、吩咐，如领导一再交代我们要按政策办事；
③说明、解释，如交代问题、交代政策。

而“交待”也有三层意思：
①交际接待，如交待无礼；
②吩咐、说明，如他话也没交待一句就走了；
③交账、应付，如把这些事做完，一天工作就交待了。

其中，“交代问题”“交代政策”的“交代”也作“交待”，不过习惯用“交代”，也就约定俗成了。追问所谓的约定俗成应该是被误用后被认可的情形，不影响交流。也说明中文是活的是可以改造的。既然可以变通可以改造，这些无关大雅的词句暂且不论，那些需要精确表达描述的词为什么不能更精准一点呢？比如，订金定金，为什么不多加一字“预订金”“确定金”更精准没异议没陷阱呢？还有“借”等等。怎么那些搞法律搞文字的就没想过吗？临时联想仅做探讨。