追风筝的人里的“为你千千万万遍”

这句话，是作者自己编出来的吗？或者说是哈桑自己想出来的，还是阿富汗中的一句已经存在的句子？？？
有人知道吗？？

是作者自己想的 以前是没有的

昨天又看了一遍，是哈桑对阿米尔说的，翻译过来是这样的，至于阿富汗原语是什么样子的，无从考起，但这句话听起来的确荡气回肠，以至于主人公阿米尔在很多的地方多次回忆起这句话。当读过《追风筝的人》，看到这句的时候，心里也会泛起波澜，感同深受。

这就是生命，它要求我们在风风雨雨中勇于前进，敢于承担，在点点滴滴中细细回味每一份苦与甜，慢慢体会每一份情与怨。 为你，千千万万遍，是一句承诺，是友谊的完美诠释。