为什么I don't think so在暴走漫画里翻译成我觉得也是？
答案:3 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-02-01 00:22
- 提问者网友：蔚蓝的太阳
- 2021-01-31 15:04
为什么I don't think so在暴走漫画里翻译成我觉得也是？
最佳答案
- 五星知识达人网友：你哪知我潦倒为你
- 2021-01-31 15:41
语言的语境很重要：
----I think he is a bad boy.我认为他是个坏小孩。
----I don't think so. 我认为不是这样的。
----I don't think he is a bad boy. 我认为他不是个坏小孩。
----I don't think so，either。我觉得也是。
在英语里，I think 后面不能接否定句，要否定主句I don't think +肯定句。
不同的语言有不同的习俗，希注意。
----I think he is a bad boy.我认为他是个坏小孩。
----I don't think so. 我认为不是这样的。
----I don't think he is a bad boy. 我认为他不是个坏小孩。
----I don't think so，either。我觉得也是。
在英语里，I think 后面不能接否定句，要否定主句I don't think +肯定句。
不同的语言有不同的习俗，希注意。
全部回答
- 1楼网友：渊鱼
- 2021-01-31 18:00
那我请问一下为什么呵呵会翻译成Fuck you呢，有一部分原因就是他们为了搞笑而设计的
- 2楼网友：归鹤鸣
- 2021-01-31 16:31
要不怎么能叫暴走漫画
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯