为什么中国和外国地狱都是十八层

旦丁的神曲把地狱分成地狱9层，炼狱9层，天堂9层。中国古老传说把地狱分成18层地狱9重天怎么解释呢

外国的《但丁神曲》里面有18层地狱。中国的地狱说来自佛教，其实佛教说的地狱不是十八层，我认真学习过，佛教说的没有“层”之分。佛教说的是，八寒八热，十六地狱，加上游增地狱，孤独地狱。共十八地狱。【八寒八热】　（名数）八寒地狱与八热地狱也。梁武帝文曰：啖食众生，是八寒八热地狱囚。按翻译名义集地狱篇云：八大狱外附十六小地狱。八寒冰、八炎火。八炎火地狱者：一炭坑、二沸屎、三烧林、四剑林、五刀道、六铁刺林、七咸河、八铜橛。八寒冰地狱者：一、额浮陀，寒生疱；二、尼罗浮陀，疱裂；三、呵罗罗，四、阿婆婆，五、睺睺，皆寒颤声；六、沤波罗，寒逼其身，作青莲华色；七、波头摩，红莲华色；八、摩诃波头摩，大红莲华色；八寒冰八炎火，即八寒八热。
【游增地狱】在八热地狱之中，每一根本地狱各有四门，每一门出去，都各有塘煨、尸粪、锋刃、烈河等四类地狱，所以每一根本地狱，便有十六游增地狱。因这十六地狱是根本地狱的增属，而且有罪业的众生游此，倍增苦恼，所以叫做“游增地狱”。
【孤独地狱】　（界名）又曰孤地狱。非如八寒八热地狱之有定处，各人别业所感，独在虚空或山野等之地狱也。俱舍颂疏十曰：“如上所论十六地狱，一切有情业增上力感，余孤地狱各别业招。或多或少，或二或一，所止差别多种，处处不定。或近江河山边旷野，或在地下空及余处。”

同在一个地球

18层地狱 好像是在 地藏菩萨本原经 中提到的

中国的佛教是六道吧!其中有一个地狱道

外国为什么跟中国一样,可能是佛教传播广吧!!

因为“9”是最大的个位数！所以一直以来被看作是最大化的象征！