记忆里的橡皮擦经典对白。韩语版

　　lz，我不记得你说的那段是在哪段。我只记得那封信是在最后。所以去听了那封信的内容，可能有小错误 ，大部分肯定是对的。有什么问题再问我吧

　　미안해요,미안해요,정말 미안해요.
　　당신 마음 아프게 싶지 않텐데..
　　어떻게요~당신 지금 울고 있어요?
　　나 때문에 울게 하기 싫어는데.
　　당신 슬퍼하는 모습 보기 싫어는데.
　　행복하기 만 해주고 싶어는데.
　　내가 결국 당신 맘 아프게 할여요.

　　철수씨,사랑하는 철수씨.
　　제발 오해하지 마세요.
　　난 당신만을 사랑해요.당신만을 생각해요,당신만을 기역해요.
　　할 말이 너무 많는데,내 마음 다 보여주고 싶은데.
　　기역이 남아 있는 이 짧은 시간도 어떻게 내 맘을 전할 수 있을까?
　　마음이 급해요.
　　난 금수진은 당신—최철수만을 사랑합니다.
　　이것만 잊고 싶지 않은데,이제멘 안돼는데,
　　당신 내 맘을 알고 있죠?
　　당신 내 맘을 느끼고 있죠?
　　기역이도 사라질 까봐 두려워요.
　　내 맘을 다 얘기하고 싶은데, 다 보여 주고 싶은데,
　　사랑해요,미안해요.
　　건망증 때문에 당신을 만났고,바로 그 건망증 때문에 당신을 떠났어요.
　　당신을 만난 걸 내 생 최고의 행운이였어요.당신은 하나님 내게 주신 가장 소중한 선물이에요.
　　나는 당신을 기역하지 않아요.
　　당신은 그냥 나한테 （?）들었어요.
　　나는 당신처럼 웃고,당신처럼 울고 ,
　　당신 냄새를 풍겨요.
　　당신 잊을 수 있겠지만,내 몸에서 당신을 몰아낼 수 없어요.
　　한번도 날 사랑한다고 말한 적이 없지만,
　　난 알아요,당신도 나를 사랑한다는 것.
　　그러니,내가 이렇게 마지막 순간은 내멋대로 하는걸 용서해줘요,
　　마지막으로,부탁이 하나 있어요.
　　우리 아버지를 꼭 만나주세요..

　　对不起，对不起，真的对不起。
　　我不想伤你的心。
　　上帝啊（怎么办啊），你现在在哭吗?
　　本来我不想看到你哭泣或难过，只想让你幸福。
　　结果只让你陷入了痛苦中。
　　哲洙啊，我爱的人哲洙啊。
　　请不要误会，我只爱你一个人，只想着你一个人，只记着你一个人。
　　想对你说的话太多了，想让你知道我的内心在想什么。
　　在我记忆还存在的这么短短的时间里，怎样才能把我的想法全传达给你。
　　哦，心里太着急了~
　　我，金秀真 只爱你—崔哲洙一个人。
　　这是我最不想忘了的事情，现在也由不得我了。
　　你能明白我的心意吧，能感受到我的心意吧。
　　我好害怕我短暂的记忆，在我告诉你我全部的心意前，再次离去。
　　我爱你，对不起。
　　以前我因为健忘症遇见了你。
　　现在又因为健忘症要离开你。
　　遇见你是我一生最幸运的事，你是上帝给我最珍贵的礼物。
　　我不需要记住 你，因为你就是我的一部分。
　　我像你一样微笑，像你一样哭泣。身上有你的影子（散发出你的气息）。
　　也许我有天会忘记你，但什么都不可以把你从我的身体里分离出去。
　　虽然你从没对我说过“我爱你”。
　　但我深深地知道你爱着我。
　　所以，请你原谅我的离去。
　　最后想拜托你一件事，
　　请一定要见见我的父亲。