【地道英语】地道的英语中”地道的“该怎么翻译成英语
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-06 20:24
- 提问者网友：浩歌待明月
- 2021-03-06 07:46
【地道英语】地道的英语中”地道的“该怎么翻译成英语
最佳答案
- 五星知识达人网友：旧脸谱
- 2021-03-06 09:07
【答案】 楼上的都解释得很好,可是我觉得地道应该翻译成 authentic 或 genuine.
Local 的意思是本地,I'm a local = 我是本地人.
Native 也是本地人,I'm a native = 我是本地人.
但,不一定只有本地人才能说一口地道的英语.
Geunine 和 authentic 表达,真实,地道的英语.
就算不是本地人,也有能力说 authentic English.
地道的英语 ：Authentic English / Genuine English
至于——地道——这种说法是否正确,我想我在这里就不用多说了.
Local 的意思是本地,I'm a local = 我是本地人.
Native 也是本地人,I'm a native = 我是本地人.
但,不一定只有本地人才能说一口地道的英语.
Geunine 和 authentic 表达,真实,地道的英语.
就算不是本地人,也有能力说 authentic English.
地道的英语 ：Authentic English / Genuine English
至于——地道——这种说法是否正确,我想我在这里就不用多说了.
全部回答
- 1楼网友：持酒劝斜阳
- 2021-03-06 09:19
收益了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯