永发信息网

日语中的常用汉字咋发音喃?

答案:3  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-04-12 17:15
我是日语初学者,不知道日语中的常用汉字的读音,如:目标,努力。等。
望高手说下。
尽量详细点。
谢谢
最佳答案
目标(もくひょう)
努力(どりょく)
名词的汉字发音一般是汉字的音读(LZ初学日语,音读训读的问题应该接触了吧)
动词形容词则是训读的多

至于一个汉字的音读是什么,训读是什么,在于积累。一个汉字对应会有一两个音读,所以音读很好积累,你见多了某个字,有时候一下就猜到它在词语中的发音了,学那么一个月就会小见成效
全部回答

翔 飛び 2009-07-25 11:42 说得对。

 

训读是日本人固有词汇的读法,只是借用汉语用意思相近的汉字来表达,因为是两种没有关联的语言(日语不属于汉藏语系),所以训读是毫无规律可循,只能死记。

 

音读是借用汉字的读音的,可是借用的是汉朝唐朝汉语的发音,用当时日语的发音来模仿。所以当时规律非常明显,但是经过长年累月,日语在变,汉语也在变,今天日语音读已经不像普通话的。不过语言的改变是有规律的,所以语言学家能解释哪些音是怎样变化的,而我们一般学日语的人,经过一些积累,也能总结出一些规律来。像汉语后鼻音韵母对应日语长音,前鼻音韵母对应日语拨音这些,很快你也会发现。还有:汉语声母 b p f 主要对应 h 行,m 对应 m,d t 对应 t,n 对应 n,l 对应 r,g k h 对应 k,j q x 对应 k s ti,zh ch sh z c s 对应 s ti,r 对应 n,零声母对应 a 行,ya 行或 wa。

 

由于一些中国方言比较接近汉唐时代的汉语,像我会粤语的就会觉得特别方便。粤语的入声字,k 结尾的日语音读会以 き、く 结尾,t 相对于 つ,p 相对于长音。阴声调往往对应清音,阳声调往往对应浊音。久而久之,看到汉字大概可以猜对音读该怎样读的。

日文汉字在单个读时一般是要训读的,此外汉字的意思也和中文汉字有所不同。例如,怪我 就是受伤的意思,大丈夫 则是万无一失的意思。等等。总之,要在学习中不断积累。最好是去买一本《日汉-汉日大辞典》挺好用的,内容也挺丰富,新华书店就有售。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
1930年美国天文学家汤博发现了冥王星,当时由
温暖·生活馆地址有知道的么?有点事想过去
G币能换钱吗?
笑到最后是赢家的句子,“谁能笑到最后,谁就
如用实验的方法比较铜、铁、银的金属活动性,
游戏怎么进不去
清泰立交桥在哪里啊,我有事要去这个地方
送给大学毕业生的寄语,毕业了 毕业寄语写些什
关于台球方面的?
自考药学专业得考几科,学费多少钱
当必须做一个取舍时,你觉得人生最重要的是什
C.罗和卡卡真的能让皇马再现银河战舰2吗?
松鼠喜欢吃甜食吗
qq农场怎样打开
全国的姓氏前20排名?
推荐资讯
允许缓交社保,是否便宜了无良老板?
我想要台二手的N91不知道谁有、多少钱
大盘后市如何?
有没有直接还原系统的软件
头疼怎么的
身高175体重120左右穿秋冬装什么型号的合适是
仿写一句话,急!
如梦令李清照常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴
好听的红歌,急求,三首,多了不要,要最好听
哪里有dopod710+的视频播放器下载
iphone暴力街区怎么解锁朋克和功夫
火车票运单号:vB33813020920
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?