我是日语初学者,不知道日语中的常用汉字的读音,如:目标,努力。等。
望高手说下。
尽量详细点。
谢谢
日语中的常用汉字咋发音喃?
答案:3 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-04-12 17:15
- 提问者网友:酱爆肉
- 2021-04-11 20:18
最佳答案
- 五星知识达人网友:未来江山和你
- 2021-04-11 20:23
目标(もくひょう)
努力(どりょく)
名词的汉字发音一般是汉字的音读(LZ初学日语,音读训读的问题应该接触了吧)
动词形容词则是训读的多
至于一个汉字的音读是什么,训读是什么,在于积累。一个汉字对应会有一两个音读,所以音读很好积累,你见多了某个字,有时候一下就猜到它在词语中的发音了,学那么一个月就会小见成效
努力(どりょく)
名词的汉字发音一般是汉字的音读(LZ初学日语,音读训读的问题应该接触了吧)
动词形容词则是训读的多
至于一个汉字的音读是什么,训读是什么,在于积累。一个汉字对应会有一两个音读,所以音读很好积累,你见多了某个字,有时候一下就猜到它在词语中的发音了,学那么一个月就会小见成效
全部回答
- 1楼网友:不想翻身的咸鱼
- 2021-04-11 21:16
翔 飛び 2009-07-25 11:42 说得对。
训读是日本人固有词汇的读法,只是借用汉语用意思相近的汉字来表达,因为是两种没有关联的语言(日语不属于汉藏语系),所以训读是毫无规律可循,只能死记。
音读是借用汉字的读音的,可是借用的是汉朝唐朝汉语的发音,用当时日语的发音来模仿。所以当时规律非常明显,但是经过长年累月,日语在变,汉语也在变,今天日语音读已经不像普通话的。不过语言的改变是有规律的,所以语言学家能解释哪些音是怎样变化的,而我们一般学日语的人,经过一些积累,也能总结出一些规律来。像汉语后鼻音韵母对应日语长音,前鼻音韵母对应日语拨音这些,很快你也会发现。还有:汉语声母 b p f 主要对应 h 行,m 对应 m,d t 对应 t,n 对应 n,l 对应 r,g k h 对应 k,j q x 对应 k s ti,zh ch sh z c s 对应 s ti,r 对应 n,零声母对应 a 行,ya 行或 wa。
由于一些中国方言比较接近汉唐时代的汉语,像我会粤语的就会觉得特别方便。粤语的入声字,k 结尾的日语音读会以 き、く 结尾,t 相对于 つ,p 相对于长音。阴声调往往对应清音,阳声调往往对应浊音。久而久之,看到汉字大概可以猜对音读该怎样读的。
- 2楼网友:第幾種人
- 2021-04-11 21:01
日文汉字在单个读时一般是要训读的,此外汉字的意思也和中文汉字有所不同。例如,怪我 就是受伤的意思,大丈夫 则是万无一失的意思。等等。总之,要在学习中不断积累。最好是去买一本《日汉-汉日大辞典》挺好用的,内容也挺丰富,新华书店就有售。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯