永发信息网

翻译翻译!浣溪沙 李清照

答案:2  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-01-29 21:10
浣溪沙 李清照
莫许杯深琥珀浓,未成沈醉意先融,疏钟己应晚来风。
瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松,醒时空对烛花红。

是翻译!不是赏析!

要一句一句的白话文翻译阿!!!!
最佳答案
六、浣溪沙
作者:李清照

内容
莫许杯深琥珀浓,
未成沈醉意先融,
疏钟己应晚来风。

瑞脑香消魂梦断,
辟寒金小髻鬟松,
醒时空对烛花红。

注释
莫许:不要。
琥珀:松柏的树脂积压在地底亿万年而形成的化石,呈褐色或红褐色。琥珀浓,指酒的颜色很浓,色如琥珀。
疏钟:断续的钟声。
瑞脑:一种熏香的名字,也叫龙脑,即冰片。
魂梦:即梦魂,指睡梦中人的心神。
辟寒金:任昉《述异记》:“三国时,昆明国贡魏嗽金鸟。鸟形雀,色黄,常翱翔海上,吐金悄如粟。至冬,此鸟畏霜雪,魏帝乃起温室以处之,名曰辟寒台。故谓吐此金为辟寒金。”诗人遂以辟寒金指代珍贵之精金,“辟寒金小”,喻精金头饰小巧。辟《乐府雅词》作“碎”,误。
髻鬟:古代妇女的两种发式。
烛花:蜡烛燃烧时的烬结。

赏析
此词当为李清照年轻时作。写女主人晚来用酒遣愁,梦里醒来的孤寂,隐含无限的离情别绪。通过梦前梦后的对比,把年轻少妇沉重的愁苦情思从侧面烘托出来。全词写的相思,却不着相思一字,具有婉约词的艺术特色。
全部回答
《浣溪沙》 李清照 莫许杯深琥珀浓, 未成沈醉意先融, 疏钟己应晚来风。 瑞脑香消魂梦断, 辟寒金小髻鬟松, 醒时空对烛花红。 翻译: 莫许杯深琥珀浓 注释:以深杯浓酒来消愁,其愁绪绵绵可想而知。 未成沈醉意先融 注释:”意谓酒虽然没有喝多少,心却已经醉了。 此词开头以饮酒说愁诉恨,情思深沉,却又似不甚经意,这种淡中寓浓、似淡实浓的 词句,颇得隽永。 瑞脑香消魂梦断 注释:香已消,魂梦断,可见夜之漫长而梦寐难成。 辟寒金小髻鬟松 注释:金钗小,髻鬟松,则以金钗之小来反衬发鬟之乱。 描绘女主人公辗转不寐的绵绵愁思,进一步表现女词人的反侧床席、无法成眠之状, 从而以人物情状来勾画人物愁情。 醒时空对烛花红 注释:醒来时,只有孤身一人面对着燃烧的灯烛。 女主人公的满怀愁绪以景物映衬而出,景语实为情语
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
有三分之一的的选民弃权投票是否代表本次选举
好施的意思是什么啊?知道的请说下!
在整数数位顺序表中,从个位起往左数第五位是
一般报考乡镇机关的在哪面试?
安养工程专项基金是国家的吗?
我今年初三是外地的,不让参加中考,想报考卫
奔驰越野gl350abs抱死怎么办
是涂鸦艺术还是搞破坏
斯柯达昕锐电瓶附近有几个保险是什么
黑木耳菌袋有红斑,菇长不大、菇面有黑点、菇
66年9月13日出生的是什么星座
问下大家,工行卡部叫我明天去添申请表,说10
路梗的意思是什么啊?知道的请说下!
20句英语名人名言(要带翻译哦)
英语单词hardly的例句
推荐资讯
济南大隆机车工业有限公司生产大金钢摩托车sy
薛庄村地址在什么地方,想过去办事
214一215学年度小学4年级语文上册是什么
How do drivers drive in China? 是什么意思?
博物君子的意思是什么啊?知道的请说下!
冉冉昕艺术之院地址在哪,我要去那里办事
无迹的意思是什么啊?知道的请说下!
镇沅停车场地址有知道的么?有点事想过去
根据存货陆续供应和使用模型,下列各项因素中
小打白村地址在什么地方,我要处理点事
芭蕉和红薯能一起吃吗
怎么把自己的丝印职业形容得高大上
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?