英语怎么判断一个句子缺少的东东。

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-22 12:07

提问者网友：箛茗
2021-02-21 19:19

英语怎么判断一个句子缺少的东东。

最佳答案

五星知识达人网友：蕴藏春秋
2021-02-21 19:58

根据汉语翻译? 那是很容易犯错的（变成汉式英语Chinglish）。例如：（图片摘自网上）这个标牌曾经在网上被写成 Hilarious examples（滑稽的例子）。在不会中文的外国人看起来，这个牌的意思就是：谨慎地/小心地滑倒和跌倒（在滑倒时，还要小心地去滑倒？滑倒就是大意/不小心的缘故，怎么去小心地、谨慎地滑倒呢？）这就是直接翻译引起的结果，别人不明白反而还闹成他人的笑话。英文只要写成 Caution: Slippery when wet/ Slippery / Watch your step 就可以了。区别和汉式英语？你只要接触英文文章多了，你就会很容易地析别出来。在写作文时，你的基本语法、句子构造、时态等的都会原型不漏地展现出来。所以你必须要在这方面着手。若需要帮忙的，你可以试下联络我。

全部回答

1楼网友：上分大魔王
2021-02-21 20:15

多练习口语寻找语感

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！