日语里老师白天好怎么说

汉字或拼音翻译都行

早上10点之前是 “先生，おはようございます”。sensei ohayougozaimasu
10点后到傍晚是 “先生 こんにちは” konnnitiwa
不过有时看情况，中午12点前第一次见面有人会用 “先生，おはようございます“。sensei ohayougozaimasu

先生 您好 里的先生不说，直接问好。 老先生整个是一个词，おじいさん 所以说不用称呼先生（除非他真的是可以用せんせい称呼的人，如老师医生律师xx大家），说日语要遵循日文的习惯，不要按着中文一个字一个字翻译。比如先生请坐可以直接用どうぞおかけください。