我听说在中国自学日语成功的人到日本也一样很难和日本人沟通。是这样吗？

答案:4 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-06 07:56

提问者网友：两耳就是菩提
2021-03-05 12:40

本身也有这样的疑问，在身边没有会说日本语的人情况下是否到日本后与人正常交流同样磕磕绊绊的？

最佳答案

五星知识达人网友：酒者煙囻
2021-03-05 13:31

这个不是绝对的，但是这种情况的确存在，因为本身日语就不是我们的母语，自然就没有语感，在国内学的在好，去了日本之后也要适应一段时间，日本人说话很快，关东和关西还有很多的方言，在国内书本上学习的都是死东西，如果不能活用就会出现障碍，还有就是同样的一句话，在不同的语言环境里表达的意思是不同的。比如.いいよ字面翻译是可以。但是生活中如果你问别人需要帮忙吗？他这么说就是不用了，他自己可以。还有如果吃饭的时候别人问你在来点吗？你这样说，别人就会以为你吃饱了，如果想要的话直接说谢谢就可以了，不然就要饿肚子。
所以建议你去相关学校学习下，最好有外教交流一下，对学习日语会有很大的帮助的。

全部回答

1楼网友：时间的尘埃
2021-03-05 16:10

小日本垃圾再看看别人怎么说的。

2楼网友：轮獄道
2021-03-05 15:13

那当然，没习惯啊

3楼网友：渡鹤影
2021-03-05 14:15

这是必须的，就算学再长时间也不可以，因为没有语感。你在中国英语再好能跟老外沟通到想说什么就说什么的程度吗？同样的道理

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！