想用文言文表达一话
答案:3 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-11-15 10:20
- 提问者网友：椧運幽默
- 2021-11-15 03:47
想用文言文表达一话
最佳答案
- 五星知识达人网友：西岸风
- 2021-11-15 04:51
这个看你要怎么来转换了。
你这个是纯粹的一个字一个字的转换，白话文和文言文互为充要。
“尔等俗之，吾无与论。”就翻译成：你们这些俗物 我已无话可说了。
但是要是白话文转换成文言文，那你那转换的就对着呢，但是废字太多。文言文讲求的是简练明了。
不能用“汝”，是因为汝多是指单个人。
你这个是纯粹的一个字一个字的转换，白话文和文言文互为充要。
“尔等俗之，吾无与论。”就翻译成：你们这些俗物 我已无话可说了。
但是要是白话文转换成文言文，那你那转换的就对着呢，但是废字太多。文言文讲求的是简练明了。
不能用“汝”，是因为汝多是指单个人。
全部回答
- 1楼网友：从此江山别
- 2021-11-15 07:57
你的说法一定是不对的了，
至于怎么改，我觉得可以这样说：尔等俗物，吾不屑与言（或吾不屑与论）。
至于怎么改，我觉得可以这样说：尔等俗物，吾不屑与言（或吾不屑与论）。
- 2楼网友：行路难
- 2021-11-15 06:24
汝之俗，吾不堪以言以对！
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯