1.hold one's end of the bargain up什么意思

1.hold one's end of the bargain up什么意思

我们一步步拆解。这个短语的基础是hold up one's end（也可以说hold one's end up） 意思是：做某人份内的工作。也可以说，承担份内的责任。人们从二十世纪中期就开始用这个习惯用语了。这个习惯用语的来源似乎是：想象两个人搬一件重的东西。你得把你这一端抬起来，要不然这个东西是动不了的。 介词短语of the bargain做后置定语修饰end, 说明end的具体内容是bargain(协定) 整个合起来就是：承担协议中某一方当尽的责任和义务。

你好！ 承担起某人在买卖协议中所应承担的义务。仅供参考 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。